Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - Ciertofalso (Verofalso)

Ciertofalso (Verofalso)

Vero, che ti amo ancora, vero
Che ti ho tradita, falso
è stato un gioco falso
Io lì non c'ero
Vero, che sei la sola, vero
Che ti ho ingannata, falso
Se non mi credi, giuro, sulla mia vita
Te lo scrivo sui muri di casa
Te lo scrivo con petali rosa
Che ho bisogno di te, che ho bisogno di te
Il tuo strano silenzio mi pesa
E se è solo questione di tempo
Sono pronto a qualsiasi confronto
Chiedi quello che vuoi, dimmi quello che senti
Però ricorda
Vero, che ti amo ancora, vero
Che ti ho tradita, falso
è stato un gioco falso
Io lì non c'ero
Vero, che sei la sola, vero
Che ti ho ingannata, falso
Se non mi credi, giuro, sulla mia vita
Lascia stare, ti prego, l'orgoglio
Non pensare che il mio sia uno sbaglio
Questa storia per me è importante
Per farla morire, cadere nel niente
Vero, ogni notte che passa il dolore e lo so che anche tu ci stai male
Falso
Ho bisogno di te, ne ho bisogno
E voglio gridare al mondo
Vero, che ti amo ancora, vero
Che ti ho tradita, falso
è stato un gioco falso
Io lì non c'ero
Vero, che sei la sola, vero
Che ti ho ingannata, falso
Se non mi credi, giuro, sulla mia vita
Vero, vero, vero
Falso, falso
Vero, che ti amo ancora, vero
Che ti ho tradita, falso
è stato un gioco falso
Io lì non c'ero
Vero, che sei la sola, vero
Che ti ho ingannata, falso
Se non mi credi, giuro, sulla mia vita
Vero, che ti amo ancora, vero
Che ti ho tradita, falso
(Te lo scrivo sui muri di casa, te lo scrivo con petali rosa)
Vero, che sei la sola, vero
Che ti ho ingannata, falso
(Ho bisogno di te, ne ho bisogno e voglio gridare al mondo)
Vero, che ti amo ancora, vero
Che ti ho tradita, falso
è stato un gioco falso
Io lì non c'ero
Vero, che sei la sola, vero
Che ti ho ingannata, falso
Se non mi credi, giuro sulla mia vita
(End)

Ciertofalso (Verofalso)

Vrai, je t'aime encore, vrai
Que je t'ai trahie, faux
C'était un faux jeu
Je n'y étais pas
Vrai, tu es la seule, vrai
Que je t'ai trompée, faux
Si tu ne me crois pas, je jure sur ma vie
Je l'écris sur les murs de la maison
Je l'écris avec des pétales roses
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Ton étrange silence me pèse
Et si ce n'est qu'une question de temps
Je suis prêt à toute confrontation
Demande ce que tu veux, dis-moi ce que tu ressens
Mais souviens-toi
Vrai, je t'aime encore, vrai
Que je t'ai trahie, faux
C'était un faux jeu
Je n'y étais pas
Vrai, tu es la seule, vrai
Que je t'ai trompée, faux
Si tu ne me crois pas, je jure sur ma vie
Laisse tomber, s'il te plaît, ton orgueil
Ne pense pas que ce soit une erreur de ma part
Cette histoire est importante pour moi
Pour la faire mourir, tomber dans le néant
Vrai, chaque nuit qui passe la douleur et je sais que toi aussi tu souffres
Faux
J'ai besoin de toi, j'en ai besoin
Et je veux crier au monde
Vrai, je t'aime encore, vrai
Que je t'ai trahie, faux
C'était un faux jeu
Je n'y étais pas
Vrai, tu es la seule, vrai
Que je t'ai trompée, faux
Si tu ne me crois pas, je jure sur ma vie
Vrai, vrai, vrai
Faux, faux
Vrai, je t'aime encore, vrai
Que je t'ai trahie, faux
C'était un faux jeu
Je n'y étais pas
Vrai, tu es la seule, vrai
Que je t'ai trompée, faux
Si tu ne me crois pas, je jure sur ma vie
Vrai, je t'aime encore, vrai
Que je t'ai trahie, faux
(Je l'écris sur les murs de la maison, je l'écris avec des pétales roses)
Vrai, tu es la seule, vrai
Que je t'ai trompée, faux
(J'ai besoin de toi, j'en ai besoin et je veux crier au monde)
Vrai, je t'aime encore, vrai
Que je t'ai trahie, faux
C'était un faux jeu
Je n'y étais pas
Vrai, tu es la seule, vrai
Que je t'ai trompée, faux
Si tu ne me crois pas, je jure sur ma vie
(End)