Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - Corro

Corro

Vetri,
Che si appannano
Coi respiri miei
Nella stanza gelida...
Fredo,
Da impazzire qui,
Esco fuori e
Corro,

Corro via
Oltre il mondo
Nelle vie senza tempo
Sfiderò le correnti
Giungerò,
Giungerò da te
Corro via
Dal dolore
Per poter' respirare
Scaverò giù nel fondo
Dentro me,
Dentro me cosa c'è...

Vento
Soffi contro me
Non la fermarai,
La mia corsa libera
Scappo
Dalla morsa che
Fa soffrire gli uomini,
Soli (e corro)

Corro via
Oltre il mondo
Nelle vie senza tempo
Coprirò le distanze
Fino a te,
Fino a te con me...
Corri via,
Salta adesso,
La follia della gente
Io e te finalmente
Solo noi, solo noi, solo noi, solo noi,
Solo noi...
Corro...

Tanta starda c'è
Se vuoi correre
Con me...

Corro via,
Come il vento
Via da chi ha potere
E ti sa fare male
Viene via con me...
Corri via,
Salta adesso!
Corro anch'io più che posso
Al semaforo rosso
Corro via, corro via, corro via, corro via,
Corro...

Je cours

Vitres,
Qui s'embuent
Avec mon souffle
Dans la pièce glaciale...
Froid,
Je deviens fou ici,
Je sors et
Je cours,

Je cours loin
Au-delà du monde
Dans les rues sans temps
Je défierai les courants
J'arriverai,
J'arriverai jusqu'à toi
Je cours loin
De la douleur
Pour pouvoir respirer
Je creuserai au fond
En moi,
En moi, qu'y a-t-il...

Vent
Souffle contre moi
Tu ne l'arrêteras pas,
Ma course libre
Je m'échappe
De l'étreinte qui
Fait souffrir les hommes,
Seuls (et je cours)

Je cours loin
Au-delà du monde
Dans les rues sans temps
Je couvrirai les distances
Jusqu'à toi,
Jusqu'à toi avec moi...
Cours loin,
Saute maintenant,
La folie des gens
Toi et moi enfin
Seulement nous, seulement nous, seulement nous, seulement nous,
Seulement nous...
Je cours...

Il y a tellement de chemin
Si tu veux courir
Avec moi...

Je cours loin,
Comme le vent
Loin de ceux qui ont du pouvoir
Et qui peuvent te faire du mal
Viens avec moi...
Cours loin,
Saute maintenant!
Je cours aussi vite que possible
Au feu rouge
Je cours loin, je cours loin, je cours loin, je cours loin,
Je cours...