Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - Ed Io Non Ci Sto Più

Ed Io Non Ci Sto Più

Ciao che fai
Ti sento un po' confusa lo sai
Io sto qua
E non so ancora poi cosa sarà
Di noi si sa
Fino a ieri eravamo con un sogno nella mano.
Ciao che vuoi
Mi sembra di essere stato chiaro ormai
No, non farmi diventare violento sai
Hai combinato e scombinato tutto quanto in noi
Ed io non ci sto più
Ed io non credo più
A queste tue parole
A queste strane forme dell'amore
E non sopporto più
L'idea che tu mi puoi manipolare, farmi male
Non dirmi che mi vuoi
Soltanto perché sei
Ferita nell'orgoglio da sola nel tuo sbaglio
Non chiedermi di più
Ho chiuso ormai con te
E non voglio stare neanche un solo attimo
A parlarne qui a telefono
Ciao che fai
A dire il vero non mi interessa però
Se mi vuoi parlare almeno
Possiamo chiacchierare
Di quell'esame che dovevo superare
Ma quanti esami ancora questa vita ci darà
E quante volte abbiamo detto
Domani cambierà
Io non voglio farti male ancor di più
Anche se proprio tu sei stata a farmi solo male
Ed io non ci sto più
A queste tue parole
A queste strane forme dell'amore
E non sopporto più
L'idea che tu mi puoi manipolare, farmi male
Non dirmi che mi vuoi
Soltanto perché sei
Ferita nell'orgoglio da sola nel tuo sbaglio
Non chiedermi di più
Ho chiuso ormai con te
E non voglio stare neanche un solo attimo
A parlarne qui a telefono
La tua voce indifferente
Si confonde tra le interferenze
Fammi stare un po' da solo
Ed io non ci sto più
E non sopporto più
L'idea che tu mi puoi manipolare, farmi male
Non dirmi che mi vuoi
Soltanto perché sei
Ferita nell'orgoglio da sola nel tuo sbaglio
Non chiedermi di più
Ho chiuso ormai con te
E non voglio stare neanche un solo attimo
A parlarne qui a telefono

И с меня хватит

Привет, как дела?
Слышу, ты немного растеряна, знаешь ли.
Я здесь,
И до сих пор не знаю, что будет
С нами, ведь известно,
Что еще вчера мы держали мечту в своих руках.
Привет, чего ты хочешь?
Мне кажется, я уже все ясно дал понять.
Нет, не заставляй меня становиться агрессивным, знаешь ли.
Ты все перепутала и разрушила между нами.
И с меня хватит.
И я больше не верю
Твоим словам,
Этим странным формам любви.
И я больше не выношу
Мысли о том, что ты можешь манипулировать мной, причинять мне боль.
Не говори, что любишь меня
Только потому, что твоя
Гордость задета, и ты одинока в своей ошибке.
Не проси меня ни о чем больше.
Я закончил с тобой.
И я не хочу тратить ни секунды
На разговоры об этом по телефону.
Привет, как дела?
Если честно, мне все равно, но
Если ты хочешь поговорить хотя бы
Мы можем поболтать
О том экзамене, который мне нужно было сдать.
Сколько еще экзаменов нам предстоит в этой жизни?
И сколько раз мы говорили,
Что завтра все изменится.
Я не хочу делать тебе еще больнее,
Хотя именно ты причиняла мне боль.
И с меня хватит.
На твои слова,
На эти странные формы любви.
И я больше не выношу
Мысли о том, что ты можешь манипулировать мной, причинять мне боль.
Не говори, что любишь меня
Только потому, что твоя
Гордость задета, и ты одинока в своей ошибке.
Не проси меня ни о чем больше.
Я закончил с тобой.
И я не хочу тратить ни секунды
На разговоры об этом по телефону.
Твой равнодушный голос
Теряется среди помех.
Оставь меня в покое.
И с меня хватит.
И я больше не выношу
Мысли о том, что ты можешь манипулировать мной, причинять мне боль.
Не говори, что любишь меня
Только потому, что твоя
Гордость задета, и ты одинока в своей ошибке.
Не проси меня ни о чем больше.
Я закончил с тобой.
И я не хочу тратить ни секунды
На разговоры об этом по телефону.