Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - Fragil Julia

Fragil Julia

Julia que dificil es
El sobrevivir a que hablen de ti
Los 18 no nunca volveran
Si los dejas ir
Julia temblorosa vas
Destruyendote tocas fondo ya
En el baño tu
Hasta
El alma un dia te vas a dejar
Va lloviendo fuertemente
Sobre tu fragilidad
Dime donde estas buscando
La libertad
Julia no te vayas todavia
Me lo has prometido asi
Tu seguridad absurda
Combatela ooooooh
Julia ahora escuchame
Odio yo tambien
Ciertas criticas
De la gente que
Habla siempre mas
No sabe escuchar
Cuantas noches vas buscando
Un obscuro callejon
Dime el modo de ayudarte
Defiendete
Julia todos somos fragiles
Hay que confesarlo asi
Hijos te preguntan
Suecas y de un mundo
Que no es
Julia
No abandones todavia
Me lo has prometido asi
Tu inseguridad absurda
Combatela
Sera bellisimo
Sera recomensar
Sera reconocer
Mejor sera posible si
Sera facil para ti
Sera no esconderse mas
Jamas jamas jamas si quieres tu
Julia todos somos fragiles
Hay que confesarlo asi
Hijos te preguntan
Suecas y
Del sueño que no es
Julia no abandones todavia
Me lo has prometido ayer
Tu inseguridad absurda
Combatela
Podras
Podras

Fragile Julia

Julia, c'est tellement difficile
De survivre aux ragots sur toi
Tes 18 ans ne reviendront jamais
Si tu les laisses filer
Julia, tu trembles, tu vas
Te détruire, tu touches déjà le fond
Dans la salle de bain, tu
Jusqu'à
Un jour, tu vas laisser ton âme s'en aller
Il pleut fort
Sur ta fragilité
Dis-moi, où cherches-tu
La liberté
Julia, ne pars pas encore
Tu me l'as promis comme ça
Ta sécurité absurde
Combats-la ooooooh
Julia, écoute-moi maintenant
Moi aussi, je déteste
Certaines critiques
Des gens qui
Parlent toujours plus
Ne savent pas écouter
Combien de nuits passes-tu à chercher
Une ruelle sombre
Dis-moi comment t'aider
Défends-toi
Julia, nous sommes tous fragiles
Il faut l'avouer comme ça
Les enfants te demandent
Suédois et d'un monde
Qui n'est pas
Julia
Ne t'en va pas encore
Tu me l'as promis comme ça
Ton insécurité absurde
Combats-la
Ce sera magnifique
Ce sera recommencer
Ce sera reconnaître
Ce sera mieux possible si
Ce sera facile pour toi
Ce sera ne plus se cacher
Jamais jamais jamais si tu veux, tu
Julia, nous sommes tous fragiles
Il faut l'avouer comme ça
Les enfants te demandent
Suédois et
Du rêve qui n'est pas
Julia, ne t'en va pas encore
Tu me l'as promis hier
Ton insécurité absurde
Combats-la
Tu pourras
Tu pourras