Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - Giochi

Giochi

Giochi con la vita
Giochi con il fuoco
Giochi con la luna
Ma non vincerai mai
Giochi con la vita
Giochi con i sogni
Giochi con le mani
Ma non vincerai mai

Occhi che si muovono
Che non hanno un senso logico
Come ora che ti parlano
Ma tu ormai sei già in un altro mondo
Incubi o fate
Sono spine o sono rose
Che ti lasciano perduto
Nelle notti e nelle strade
Giochi con la vita
Giochi con il fuoco
Giochi con la luna
Ma non vincerai mai
Giochi con la vita
Giochi con i sogni
Giochi con le mani
Ma non vincerai mai

Notti che ti fregano
Quando poi ti senti solo e fragile
Notti che ti spingono
A dire ciò che non vuoi dire
Lacrime più facili
E che non ricordi il giorno dopo
Anima che ti perdi
Nelle notti e nelle strade

Jeux

Tu joues avec la vie
Tu joues avec le feu
Tu joues avec la lune
Mais tu ne gagneras jamais
Tu joues avec la vie
Tu joues avec les rêves
Tu joues avec tes mains
Mais tu ne gagneras jamais

Des yeux qui se déplacent
Qui n'ont pas de sens logique
Comme maintenant ils te parlent
Mais tu es déjà dans un autre monde
Des cauchemars ou des fées
Ce sont des épines ou des roses
Qui te laissent perdu
Dans les nuits et les rues
Tu joues avec la vie
Tu joues avec le feu
Tu joues avec la lune
Mais tu ne gagneras jamais
Tu joues avec la vie
Tu joues avec les rêves
Tu joues avec tes mains
Mais tu ne gagneras jamais

Des nuits qui te piègent
Quand tu te sens seul et fragile
Des nuits qui te poussent
A dire ce que tu ne veux pas dire
Des larmes plus faciles
Et que tu ne te souviens pas le lendemain
Une âme qui se perd
Dans les nuits et les rues