Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - Giochi

Giochi

Giochi con la vita
Giochi con il fuoco
Giochi con la luna
Ma non vincerai mai
Giochi con la vita
Giochi con i sogni
Giochi con le mani
Ma non vincerai mai

Occhi che si muovono
Che non hanno un senso logico
Come ora che ti parlano
Ma tu ormai sei già in un altro mondo
Incubi o fate
Sono spine o sono rose
Che ti lasciano perduto
Nelle notti e nelle strade
Giochi con la vita
Giochi con il fuoco
Giochi con la luna
Ma non vincerai mai
Giochi con la vita
Giochi con i sogni
Giochi con le mani
Ma non vincerai mai

Notti che ti fregano
Quando poi ti senti solo e fragile
Notti che ti spingono
A dire ciò che non vuoi dire
Lacrime più facili
E che non ricordi il giorno dopo
Anima che ti perdi
Nelle notti e nelle strade

Игры

Играешь с жизнью,
Играешь с огнём,
Играешь с луной,
Но ты никогда не победишь.
Играешь с жизнью,
Играешь с мечтами,
Играешь руками,
Но ты никогда не победишь.

Глаза, что блуждают,
В них нет логики,
Как сейчас, когда они говорят с тобой,
Но ты уже в другом мире.
Кошмары или феи,
Шипы или розы,
Что оставляют тебя потерянным
В ночах и на улицах.
Играешь с жизнью,
Играешь с огнём,
Играешь с луной,
Но ты никогда не победишь.
Играешь с жизнью,
Играешь с мечтами,
Играешь руками,
Но ты никогда не победишь.

Ночи, что обманывают тебя,
Когда ты чувствуешь себя одиноким и хрупким,
Ночи, что толкают тебя
Сказать то, что ты не хочешь говорить.
Слёзы льются легче,
И ты не помнишь их на следующий день.
Душа, которую ты теряешь
В ночах и на улицах.