Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - Guardami Negli Occhi (Prego)

Guardami Negli Occhi (Prego)

Prego davanti al tuo cuore
Chiedo di farti tornare
Spero di stringerti ancora
Grido e tremo
Vivo in una prigione
Schiavo di mille catene
Ora con queste parole
Giuro amore

Ti voglio adesso e in ogni momento
Non posso restare sospeso fuori tempo
Ti chiedo perdono per tutti gli sbagli
Non sono un santo io so solo che ti amo

(Guardami negli occhi)

Prego la fine del pianto
Chiedo l'inizio di un sogno
Spero dall'alba al tramonto
Il tuo ritorno
Vivo pensando ai tuoi occhi
Schiavo di dubbi e rimpianti
Ora con queste parole
Giuro amore

Ti voglio adesso e in ogni momento
Non posso restare sospeso fuori tempo
Ti chiedo perdono per tutti gli sbagli
Non sono un santo io so solo che ti amo

Guardami negli occhi
Io ti amo
Guardami negli occhi
Io ti amo

Ti voglio adesso e in ogni momento
Non posso restare sospeso fuori tempo
Ti chiedo perdono per tutti gli sbagli
Non sono un santo io so solo che ti amo

Guardami negli occhi
Io ti amo
(Giuro)
Guardami negli occhi
Io ti amo
Giuro
(Guardami negli occhi)

Посмотри мне в глаза (Умоляю)

Молю перед твоим сердцем,
Прошу тебя вернуться,
Надеюсь обнять тебя снова,
Кричу и дрожу.
Живу в тюрьме,
В плену у тысячи цепей.
Теперь этими словами
Клянусь, любовь моя,

Хочу тебя сейчас и в каждый момент,
Не могу оставаться подвешенным вне времени.
Прошу прощения за все ошибки,
Я не святой, я просто знаю, что люблю тебя.

(Посмотри мне в глаза)

Молю о конце слез,
Прошу о начале мечты,
Надеюсь от рассвета до заката
На твое возвращение.
Живу, думая о твоих глазах,
В плену сомнений и сожалений.
Теперь этими словами
Клянусь, любовь моя,

Хочу тебя сейчас и в каждый момент,
Не могу оставаться подвешенным вне времени.
Прошу прощения за все ошибки,
Я не святой, я просто знаю, что люблю тебя.

Посмотри мне в глаза,
Я люблю тебя.
Посмотри мне в глаза,
Я люблю тебя.

Хочу тебя сейчас и в каждый момент,
Не могу оставаться подвешенным вне времени.
Прошу прощения за все ошибки,
Я не святой, я просто знаю, что люблю тебя.

Посмотри мне в глаза,
Я люблю тебя.
(Клянусь)
Посмотри мне в глаза,
Я люблю тебя.
Клянусь.
(Посмотри мне в глаза)