Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - I Valori

I Valori

Sai non è facile capire il tuo dolore
Ti sai nascondere sotto un manto da leone
A volte è semplice sedersi accanto a un fiore
Sentirsi come un re anche senza troppe cose

Sono lì i valori che non senti mai
Le emozioni che non provi più
I consigli che non seguirai e che non vuoi
Sono lì i valori che non vedi mai
Le amicizie che non curi più

I segreti che non svelerai perché non puoi

Per me è difficile restare lì a sorridere
Vedere intorno a te solo gente di passaggio

Se questo è ciò che vuoi va bene anche così
Ma io non ci sto più e prendo in mano la mia vita

Sono lì i valori che non senti mai
Le emozioni che non provi più
I consigli che non seguirai e che non vuoi
Sono lì i valori che non vedi mai
Le amicizie che non curi più
I segreti che non svelerai perché non puoi
Sono lì i valori che non senti mai
Le emozioni che non provi più
I consigli che non seguirai e che non vuoi
Sono lì i valori che non vedi mai
Le amicizie che non curi più
I segreti che non svelerai perché non puoi
Sono lì i valori che non senti mai
Le emozioni che non provi più
I consigli che non seguirai e che non vuoi
Sono lì i valori che non vedi mai
Le amicizie che non curi più
I segreti che non svelerai perché non puoi

Les Valeurs

Tu sais, ce n'est pas facile de comprendre ta douleur
Tu sais te cacher sous un manteau de lion
Parfois, il est simple de s'asseoir à côté d'une fleur
Se sentir comme un roi même sans trop de choses

Ces valeurs sont là, mais tu ne les sens pas
Les émotions que tu ne ressens plus
Les conseils que tu ne suivras pas et que tu ne veux pas
Ces valeurs sont là, mais tu ne les vois pas
Les amitiés que tu ne chérissais plus

Les secrets que tu ne révéleras pas parce que tu ne peux pas

Pour moi, il est difficile de rester là à sourire
Voir autour de toi seulement des gens de passage

Si c'est ce que tu veux, alors c'est bien ainsi
Mais je n'y suis plus et je prends ma vie en main

Ces valeurs sont là, mais tu ne les sens pas
Les émotions que tu ne ressens plus
Les conseils que tu ne suivras pas et que tu ne veux pas
Ces valeurs sont là, mais tu ne les vois pas
Les amitiés que tu ne chérissais plus
Les secrets que tu ne révéleras pas parce que tu ne peux pas
Ces valeurs sont là, mais tu ne les sens pas
Les émotions que tu ne ressens plus
Les conseils que tu ne suivras pas et que tu ne veux pas
Ces valeurs sont là, mais tu ne les vois pas
Les amitiés que tu ne chérissais plus
Les secrets que tu ne révéleras pas parce que tu ne peux pas
Ces valeurs sont là, mais tu ne les sens pas
Les émotions que tu ne ressens plus
Les conseils que tu ne suivras pas et que tu ne veux pas
Ces valeurs sont là, mais tu ne les vois pas
Les amitiés que tu ne chérissais plus
Les secrets que tu ne révéleras pas parce que tu ne peux pas