Paolo Meneguzzi - In Nome Dell'Amore (Radio Edit) - translation of the lyrics into German
Paolo Meneguzzi In Nome Dell'Amore (Radio Edit)

In Nome Dell'Amore (Radio Edit)

Paolo Meneguzzi




In Nome Dell'Amore (Radio Edit)
Im Namen der Liebe (Radio Edit)
Come stai, come sto, maledettamente bene
Wie geht es dir, wie es mir geht, verdammt gut
Penso a te, penso a noi, e non vivo più
Ich denke an dich, ich denke an uns, und lebe nicht mehr
Forse sei abile a nascondere il dolore
Vielleicht bist du geschickt darin, den Schmerz zu verstecken
Forse no non lo so ma ti aspetterò
Vielleicht nicht, ich weiß es nicht, aber ich werde auf dich warten
Guardami sono qui
Schau mich an, ich bin hier
Tra l'inferno e il paradiso
Zwischen Hölle und Paradies
Non so più che anno è cerco solo te
Ich weiß nicht mehr, welches Jahr es ist, ich suche nur dich
Tutto sa di follia ma è solo malinconia
Alles fühlt sich nach Wahnsinn an, aber es ist nur Melancholie
Vedo la realtà e vorrei che fosse una bugia
Ich sehe die Realität und wünschte, sie wäre eine Lüge
In nome dell'amore l'alba brucerà le porte della tua prigione
Im Namen der Liebe wird die Morgendämmerung die Tore deines Gefängnisses niederbrennen
In nome dell'amore fai la cosa giusta sì la cosa giusta anche se fa male
Im Namen der Liebe, tu das Richtige, ja, das Richtige, auch wenn es weh tut
Un giorno un'ora vorrei vederti ancora
Einen Tag, eine Stunde, möchte ich dich wiedersehen
Un raggio di sole in nome dell'amore
Ein Sonnenstrahl im Namen der Liebe
Dove sei, cosa fai, hai paura di sbagliare
Wo bist du, was machst du, hast du Angst, Fehler zu machen
Io non so che cos'è che mi lega a te
Ich weiß nicht, was es ist, das mich an dich bindet
Sarà un dio che non ho o un peccato da pagare
Ist es ein Gott, den ich nicht habe, oder eine Sünde, für die ich bezahlen muss
La realtà è che non lo so ma stai scappando via
Die Wahrheit ist, ich weiß es nicht, aber du läufst davon
In nome dell'amore io combatterò ti salverò anche a costo di morire
Im Namen der Liebe werde ich kämpfen, dich retten, selbst wenn ich dafür sterben muss
In nome dell'amore voglio dirti che ti amo
Im Namen der Liebe will ich dir sagen, dass ich dich liebe
Un giorno un'ora vorrei vederti ancora
Einen Tag, eine Stunde, möchte ich dich wiedersehen
Un raggio di sole in nome dell'amore
Ein Sonnenstrahl im Namen der Liebe
Un giorno un'ora vorrei parlarti ancora
Einen Tag, eine Stunde, möchte ich wieder mit dir sprechen
Un raggio di sole in nome dell'amore
Ein Sonnenstrahl im Namen der Liebe
In nome dell'amore, in nome dell'amore stai con me
Im Namen der Liebe, im Namen der Liebe, bleib bei mir
Un giorno un'ora vorrei vederti ancora
Einen Tag, eine Stunde, möchte ich dich wiedersehen
Un raggio di sole in nome dell'amore
Ein Sonnenstrahl im Namen der Liebe
Un giorno un'ora vorrei parlarti ancora
Einen Tag, eine Stunde, möchte ich wieder mit dir sprechen
Un raggio di sole in nome dell'amore
Ein Sonnenstrahl im Namen der Liebe
Un giorno un'ora vorrei vederti ancora
Einen Tag, eine Stunde, möchte ich dich wiedersehen
Un raggio di sole in nome dell'amore
Ein Sonnenstrahl im Namen der Liebe
Un giorno un'ora vorrei parlarti ancora
Einen Tag, eine Stunde, möchte ich wieder mit dir sprechen
Un raggio di sole in nome dell'amore
Ein Sonnenstrahl im Namen der Liebe




Writer(s): Disi Melotti, Pablo Meneguzzo, Rosario Di Bella, Luca Mattioni
Paolo Meneguzzi - Lei E'
Album
Lei E'
date of release
30-09-2004

1 Baciami
2 Lei E'
3 Sono I Sentimenti
4 + Importante
5 Una Regola D'Amore (New Version)
6 Ti Amo Perchè
7 Lei E' (Remix)
8 Volami Nell'Anima
9 Guardami Negli Occhi (Prego)
10 Verofalso
11 In Nome Dell'Amore (Radio Edit)
12 6 (Sei)
13 Le Cose Che Ami
14 Diversa Dalle Altre
15 Amami
16 Verofalso (Radio Remix Version)
Attention! Feel free to leave feedback.