Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - In nome dell'amore

In nome dell'amore

Come stai, come sto
Maledettamente bene
Penso a te, penso a noi
E non vivo più
Forse sei abile a nascondere il dolore
Forse no, non lo so
Ma ti aspetterò
Guardami, sono qui
Tra l'inferno e il paradiso
Non so più, che anno è
Cerco solo te
Tutto sa di follia
Ma è solo malinconia
Vedo la realtà e vorrei che fosse una bugia
In Nome dell'Amore
L'alba brucerà le porte della tua prigione
In Nome dell'Amore
Fai la cosa giusta sì,
La cosa giusta anche se fa male
Un giorno
Un'ora
Vorrei vederti ancora
Un raggio
Di sole
In Nome dell'Amore
Dove sei, cosa fai
Hai paura di sbagliare
Io non so, che cos'è
Che mi lega a te
Sarà un Dio, che non ho
Un peccato da pagare
La realtà è che non lo so, ma stai scappando via
In Nome dell'Amore
Io combatterò
Ti salverò anche a costo di morire
In Nome dell'Amore
Voglio dirti che ti amo
Un giorno
Un'ora
Vorrei vederti ancora
Un raggio
Di sole
In Nome dell'Amore (In Nome dell'Amore)
Un giorno
Un'ora
Vorrei parlarti ancora (In Nome dell'Amore)
Un raggio
Di sole
In Nome dell'Amore
In Nome dell'Amore
Vorrei sentire la vostra voce più forte che potete sentiamo
In Nome dell'Amore
Stai con me

Un giorno
Un'ora
Vorrei vederti ancora
Un raggio
Di sole
In Nome dell'Amore (In Nome dell'Amore)
Un giorno
Un'ora
Vorrei parlarti ancora (In Nome dell'Amore)
Un raggio
Di sole (di sole)
In Nome dell'Amore (In Nome dell'Amore)
Un giorno (Un giorno)
Un'ora (Un'ora)
Vorrei vederti ancora (Vorrei vederti ancora)
Un raggio (Un raggio)
Di sole (Di sole)
In Nome dell'Amore (In nome dell'amore)

Scusa, dai un po il microfono a quella ragazza li. Lei
Ciao Pablo
Ciao, come stai?
Bene. Mi stai regalando un sacco di emozioni come credo a tutte in questa piazza
Sembra programmato questo
No, no sei magnifico Pablo. Sei unico, sei la cosa più bella di sempre
Grazie
Bravo Pablo
Canta con me: Un giorno
Un'ora
Vorrei vederti ancora
Un raggio
Di sole
In nome dell'amore
Ooh, con le mani. Tutti insieme, sentiamo
Un giorno
Un'ora
Vorrei vederti ancora
Un raggio
Di sole
In nome... Ancora
Un giorno
Un'ora
Vorrei vederti ancora
Un raggio
In nome
Un giorno (Un giorno)
Un'ora
Vederti ancora qui
Di sole, tutti
In nome dell'amore

Grandi
Adesso, c'è un momento incredibile. Per me è un momento pazzesco perché la persona che sta arrivando adesso ha venduto milioni di dischi in tutto il mondo. E' un ragazzo incredibile.
Anche lui vince perché é molto semplice. E' una persona pazzesca, veramente. Ragazzi, è un cantante internazionale incredibile. Ha cantato con me a Sanremo una canzone che si chiama "Musica".
E io per primo ho l'onore di averlo qui al mio concerto. Si chiama Nape Jet.
Ciao a tutti. What's up man?! Love you
Very well. Should we sing a song?
What do you sing? What do you want to sing? Musica?
Musica? Musica? Musica? Musica?

Au nom de l'amour

Comment vas-tu, comment vais-je
Terriblement bien
Je pense à toi, je pense à nous
Et je ne vis plus
Peut-être es-tu douée pour cacher la douleur
Peut-être pas, je ne sais pas
Mais je t'attendrai
Regarde-moi, je suis là
Entre l'enfer et le paradis
Je ne sais plus, en quelle année on est
Je te cherche seulement
Tout est de la folie
Mais ce n'est que de la mélancolie
Je vois la réalité et j'aimerais que ce soit un mensonge
Au nom de l'amour
L'aube brûlera les portes de ta prison
Au nom de l'amour
Fais ce qu'il faut, oui,
Ce qu'il faut même si ça fait mal
Un jour
Une heure
J'aimerais te revoir
Un rayon
De soleil
Au nom de l'amour
Où es-tu, que fais-tu
As-tu peur de te tromper
Je ne sais pas, ce que c'est
Qui me lie à toi
Ce serait un Dieu, que je n'ai pas
Un péché à expier
La réalité est que je ne sais pas, mais tu t'enfuis
Au nom de l'amour
Je combattrai
Je te sauverai même si je dois mourir
Au nom de l'amour
Je veux te dire que je t'aime
Un jour
Une heure
J'aimerais te revoir
Un rayon
De soleil
Au nom de l'amour (Au nom de l'amour)
Un jour
Une heure
J'aimerais te parler encore (Au nom de l'amour)
Un rayon
De soleil
Au nom de l'amour
Au nom de l'amour
J'aimerais entendre vos voix aussi fort que vous le pouvez
Au nom de l'amour
Reste avec moi

Un jour
Une heure
J'aimerais te revoir
Un rayon
De soleil
Au nom de l'amour (Au nom de l'amour)
Un jour
Une heure
J'aimerais te parler encore (Au nom de l'amour)
Un rayon
De soleil (de soleil)
Au nom de l'amour (Au nom de l'amour)
Un jour (Un jour)
Une heure (Une heure)
J'aimerais te revoir (J'aimerais te revoir)
Un rayon (Un rayon)
De soleil (De soleil)
Au nom de l'amour (Au nom de l'amour)

Excuse-moi, passe le micro à cette fille là-bas. Elle
Salut Pablo
Salut, comment vas-tu ?
Bien. Tu me fais vivre tellement d'émotions, comme à tout le monde sur cette place je pense
On dirait que c'est programmé
Non, non tu es magnifique Pablo. Tu es unique, tu es la plus belle chose qui existe
Merci
Bravo Pablo
Chante avec moi : Un jour
Une heure
J'aimerais te revoir
Un rayon
De soleil
Au nom de l'amour
Ooh, avec les mains. Tous ensemble, on écoute
Un jour
Une heure
J'aimerais te revoir
Un rayon
De soleil
Au nom... Encore
Un jour
Une heure
J'aimerais te revoir
Un rayon
Au nom
Un jour (Un jour)
Une heure
Te revoir ici
De soleil, tout le monde
Au nom de l'amour

Génial
Maintenant, il y a un moment incroyable. Pour moi c'est un moment de folie parce que la personne qui arrive maintenant a vendu des millions de disques dans le monde entier. C'est un gars incroyable.
Il gagne aussi parce qu'il est très simple. C'est une personne extraordinaire, vraiment. Les amis, c'est un chanteur international incroyable. Il a chanté avec moi à Sanremo une chanson qui s'appelle "Musica".
Et j'ai l'honneur de l'avoir ici à mon concert. Il s'appelle Nape Jet.
Salut tout le monde. What's up man?! Love you
Very well. Should we sing a song?
What do you sing? What do you want to sing? Musica?
Musica? Musica? Musica? Musica?