Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - L'Albero Di Natale

L'Albero Di Natale

Sembra come un vecchio film
La neve lenta, lenta cade giù
Le luci colorate nella via
Son tante gocce di malinconia

Un uomo suona la sua armonica
Poi entra in questo bar
Sembra ieri, io e te
Parlavamo proprio qui

È da un anno che non ti vedo
È da un anno che non ti scrivo
Ho nascosto i miei desideri
Sotto l'albero di Natale

È da un anno che non ci sei
È da un anno che non sei qui
Hai lasciato i tuoi desideri
Sotto l'albero di Natale

Sembra come un vecchio film
La neve lenta, lenta cade giù
Oggi mi sembra tutto magico
Ma non per tutti in fondo va così

Una ragazza viene verso me
Mi dice "Scusa, devo chiudere"
"Tanti auguri", "Anche a te"
"Tanti auguri", "Anche a te"

È da un anno che non ti vedo
È da un anno che non ti scrivo
Ho nascosto i miei desideri
Sotto l'albero di Natale

È da un anno che non ci sei
È da un anno che non sei qui
Hai lasciato i tuoi desideri
Sotto l'albero di Natale

(Sotto un albero)
(Di Natale)

È da un anno che non ti vedo
È da un anno che non ti scrivo
Ho nascosto i miei desideri
Sotto l'albero di Natale

È da un anno che non ci sei
È da un anno che non sei qui
Hai lasciato i tuoi desideri
Sotto l'albero di Natale

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh, oh

L'Arbre De Noël

C'est comme un vieux film
La neige tombe doucement, doucement
Les lumières colorées dans la rue
Sont autant de gouttes de mélancolie

Un homme joue de son harmonica
Puis entre dans ce bar
C'était hier, toi et moi
On parlait juste ici

Ça fait un an que je ne t'ai pas vue
Ça fait un an que je ne t'ai pas écrit
J'ai caché mes désirs
Sous l'arbre de Noël

Ça fait un an que tu n'es pas là
Ça fait un an que tu n'es pas ici
Tu as laissé tes désirs
Sous l'arbre de Noël

C'est comme un vieux film
La neige tombe doucement, doucement
Tout me semble magique aujourd'hui
Mais ce n'est pas le cas pour tout le monde

Une fille vient vers moi
Elle me dit "Excuse-moi, je dois fermer"
"Joyeux Noël", "À toi aussi"
"Joyeux Noël", "À toi aussi"

Ça fait un an que je ne t'ai pas vue
Ça fait un an que je ne t'ai pas écrit
J'ai caché mes désirs
Sous l'arbre de Noël

Ça fait un an que tu n'es pas là
Ça fait un an que tu n'es pas ici
Tu as laissé tes désirs
Sous l'arbre de Noël

(Sous un arbre)
(De Noël)

Ça fait un an que je ne t'ai pas vue
Ça fait un an que je ne t'ai pas écrit
J'ai caché mes désirs
Sous l'arbre de Noël

Ça fait un an que tu n'es pas là
Ça fait un an que tu n'es pas ici
Tu as laissé tes désirs
Sous l'arbre de Noël

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh, oh