Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - La Mia Missione

La Mia Missione

Vivo chiuso qui dentro un carcere,
In un angolo con Dio,
Rinunciando a me e alla vita mia,
Che non mi interessa più,
E non posso sai restar così,
Devo uscire e ritrovare vita,
Dammi luce libera da prigionia

Io senza te non vedo più,
E tutto sembra buio e privo di armonia,
E perde l'energia

Torna qui, salvami,
E per sempre ti amerò,
Ormai non so più piangere,
Aiutami ad evadere,
Tu liberami,
E portami con te,
E se hai paura stringimi,
La mia missione è vivere,
Vicino a te

Sto lottando io contro questo oblio,
Perché non voglio perderti,
Ed io asciugherò le tue lacrime,
Fino a quando accetterai,
Il mio ritorno tra i tuoi argini,
Con le mani strette tra le mani,
Ciò che vale tanto è riaverti qui

Ma niente vale senza te,
Dammi l'aria e ossigeno,
Altrimenti soffoco

Torna qui, salvami,
E per sempre ti amerò,
Adesso che non mi vuoi più,
Che perdonare è facile,
Tu liberami,
E portami con te,
E se hai paura abbracciami,
La mia missione è stringerti,
Sei tutto ciò che ho

Sei tutto ciò che ho

Salvami,
E per sempre ti amerò,
è un manicomio inutile,
Aiutami ad evadere,
Tu liberami

Se avrai paura stringimi,
La mia missione è vivere,
Vicino a te

Vicino, vicino a te
Vicino a te...

Ma Mission

Je vis enfermé ici, dans une prison,
Dans un coin avec Dieu,
J'abandonne moi-même et ma vie,
Qui ne m'intéresse plus,
Et je ne peux pas rester comme ça, tu sais,
Je dois sortir et retrouver la vie,
Donne-moi la lumière, libre de la captivité

Sans toi, je ne vois plus,
Et tout semble sombre et dépourvu d'harmonie,
Et perd de l'énergie

Reviens ici, sauve-moi,
Et je t'aimerai pour toujours,
Je ne sais plus pleurer maintenant,
Aide-moi à m'échapper,
Libère-moi,
Et emmène-moi avec toi,
Et si tu as peur, serre-moi dans tes bras,
Ma mission est de vivre,
Près de toi

Je lutte contre cet oubli,
Parce que je ne veux pas te perdre,
Et j'essuyerai tes larmes,
Jusqu'à ce que tu acceptes,
Mon retour parmi tes rives,
Avec nos mains serrées l'une dans l'autre,
Ce qui vaut tant, c'est de te retrouver ici

Mais rien ne vaut sans toi,
Donne-moi l'air et l'oxygène,
Sinon je vais suffoquer

Reviens ici, sauve-moi,
Et je t'aimerai pour toujours,
Maintenant que tu ne me veux plus,
Que pardonner est facile,
Libère-moi,
Et emmène-moi avec toi,
Et si tu as peur, embrasse-moi,
Ma mission est de te serrer dans mes bras,
Tu es tout ce que j'ai

Tu es tout ce que j'ai

Sauve-moi,
Et je t'aimerai pour toujours,
C'est un asile inutile,
Aide-moi à m'échapper,
Libère-moi

Si tu as peur, serre-moi dans tes bras,
Ma mission est de vivre,
Près de toi

Près de toi, près de toi
Près de toi...