Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - La Primera Vez (Italian Version)

La Primera Vez (Italian Version)

Chiusa a chiave
Nella tua stanza
Con quel segreto solo tuo
La testa in vacanza
Ti butti sul letto
Lo dici all'orsetto
Sulla tua pancia rossa sei
Ti brucia la pancia

Dai, sorellina
Piccolina, dai
Capita a tutte, lo sai
La prima non sei

Gesù, Gesù
Ti giuro non lo faccio più
Ti chiedo però
Gli piaccio o no
Mi pensa o no
Gesù, Gesù
Ti giuro non ci esco più
Neanche la domenica
Dimmi però
Domani lui mi cercherà

Sopra a quel poster
C'è la sua foto
Di quel ragazzo
Dimmi un pò
È un gran figo, trovi
Dai sorellina
Bambolina
Quel suo profumo perché
Lo vuoi tenere su te

Oh, Gesù
Ti giuro non lo guardo più
Se lo incontrerò
Che mi sta odioso gli dirò
Gesù, Gesù
Che faccio se non viene più
Ora gli telefono
Per digli che, per digli che
Non so più che

Amore, ciao
Tu che fai
Io niente, sai
Pensavo a noi
È stato bello anche per me
Mi pensi tu
E c'è papà
Ciao, vengo giù

La Première Fois (Version italienne)

Fermée à clé
Dans ta chambre
Avec ce secret qui n'est que le tien
La tête en vacances
Tu te jettes sur le lit
Tu le dis à l'ourson
Sur ton ventre rouge tu es
Ton ventre brûle

Allez, petite sœur
Petite, allez
Ça arrive à tout le monde, tu sais
Tu n'es pas la première

Jésus, Jésus
Je te jure que je ne le ferai plus
Je te demande cependant
Est-ce qu'il me plaît ou pas
Est-ce qu'il pense à moi ou pas
Jésus, Jésus
Je te jure que je n'y retournerai plus
Même pas le dimanche
Dis-moi cependant
Demain, il me cherchera

Sur cette affiche
Il y a sa photo
De ce garçon
Dis-moi un peu
C'est un beau mec, tu trouves
Allez petite sœur
Poupée
Son parfum, pourquoi
Tu veux le garder sur toi

Oh, Jésus
Je te jure que je ne le regarderai plus
Si je le rencontre
Je lui dirai que je le déteste
Jésus, Jésus
Que faire s'il ne revient plus
Je l'appelle maintenant
Pour lui dire que, pour lui dire que
Je ne sais plus quoi

Amour, salut
Qu'est-ce que tu fais
Moi rien, tu sais
Je pensais à nous
C'était bien aussi pour moi
Tu penses à moi
Et il y a papa
Salut, je descends