Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - La Primera Vez (Italian Version)

La Primera Vez (Italian Version)

Chiusa a chiave
Nella tua stanza
Con quel segreto solo tuo
La testa in vacanza
Ti butti sul letto
Lo dici all'orsetto
Sulla tua pancia rossa sei
Ti brucia la pancia

Dai, sorellina
Piccolina, dai
Capita a tutte, lo sai
La prima non sei

Gesù, Gesù
Ti giuro non lo faccio più
Ti chiedo però
Gli piaccio o no
Mi pensa o no
Gesù, Gesù
Ti giuro non ci esco più
Neanche la domenica
Dimmi però
Domani lui mi cercherà

Sopra a quel poster
C'è la sua foto
Di quel ragazzo
Dimmi un pò
È un gran figo, trovi
Dai sorellina
Bambolina
Quel suo profumo perché
Lo vuoi tenere su te

Oh, Gesù
Ti giuro non lo guardo più
Se lo incontrerò
Che mi sta odioso gli dirò
Gesù, Gesù
Che faccio se non viene più
Ora gli telefono
Per digli che, per digli che
Non so più che

Amore, ciao
Tu che fai
Io niente, sai
Pensavo a noi
È stato bello anche per me
Mi pensi tu
E c'è papà
Ciao, vengo giù

Первый раз (русская версия)

Заперлась
В своей комнате
С этим секретом, только твоим
Голова в отпуске
Бросаешься на кровать
Рассказываешь мишке
На своем красном животе ты лежишь
Он горит у тебя

Ну же, сестренка
Малышка, ну же
Это случается со всеми, ты знаешь
Ты не первая

Боже, Боже
Клянусь, больше так не буду
Но спрошу тебя
Нравлюсь я ему или нет
Думает ли он обо мне или нет
Боже, Боже
Клянусь, больше не пойду гулять
Даже в воскресенье
Скажи мне, пожалуйста
Завтра он будет меня искать?

Над этим постером
Его фотография
Того парня
Скажи мне немного
Он такой классный, правда?
Ну же, сестренка
Куколка
Его аромат, зачем
Ты хочешь сохранить его на себе

О, Боже
Клянусь, больше не буду на него смотреть
Если я его встречу
Скажу ему, что он мне противен
Боже, Боже
Что мне делать, если он больше не придет
Сейчас позвоню ему
Чтобы сказать ему, чтобы сказать ему
Что я больше не знаю что

Любимый, привет
Что делаешь?
Я ничего, знаешь
Думала о нас
Мне тоже было хорошо
Ты думаешь обо мне?
А папа здесь
Пока, я спускаюсь