Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - La Primera Vez

La Primera Vez

Cierras la llave,
Sola en tu cuarto
Con tu secreto, solo tuyo
Y la mente perdida.

Turbada en la cama
Susurras con ganas,
Su nombre pensando en él,
Te quema en los labios...

Tan desvalida,
Medio niña aún,
Nos pasa a todos ya vez,
La primera vez.
Dices...

Jesús, Jesús,
Te juro que no, no puedo más
Quien sabe si aún
Le gusta o no,
Me espera o no
Jesús, Jesús
Te juro que no, no salgo más
Ni siquiera el domingo,
Dime si aún mañana me deseara.

Sobre aquel poste,
Con mucho cariño,
Has puesto su foto rota en dos,
Que te mira inmóbil
Tan impulsiva,
Indecisa,
Quieres volver a tener,
Hoy su perfume en tu piel.

Oh Jesús, Jesús
Te juró que no miraré,
Si le veo otra vez,
Que no le aguanto le diré,
Jesús, Jesús,
Que hago si no vuelve más,
Ahora en el teléfono,
Callo otra vez, no se que hacer,
Ni que decir...

Oh oh oh oh...

Hola mi amor,
Que haces tú
Yo ya lo vez, pensaba en ti,
Dime que ahora tú también
Piensas en mi
Eh! viene papá,
Adiós, te cuelgo ya...

La Première Fois

Tu fermes le robinet,
Seule dans ta chambre
Avec ton secret, uniquement à toi
Et l'esprit perdu.

Agitée dans ton lit
Tu murmures avec envie,
Son nom en pensant à lui,
Il te brûle les lèvres...

Si vulnérable,
Encore à moitié enfant,
Ça nous arrive à tous, tu vois,
La première fois.
Tu dis...

Jésus, Jésus,
Je te jure que non, je n'en peux plus
Qui sait si encore
Il aime ou pas,
Il m'attend ou pas
Jésus, Jésus
Je te jure que non, je ne sors plus
Même pas le dimanche,
Dis-moi si demain encore il me désirera.

Sur ce poteau,
Avec beaucoup d'amour,
Tu as mis sa photo cassée en deux,
Qui te regarde immobile
Si impulsive,
Indécise,
Tu veux retrouver,
Aujourd'hui son parfum sur ta peau.

Oh Jésus, Jésus
Je te jure que je ne regarderai pas,
Si je le vois encore,
Que je ne lui tiendrai pas tête, je lui dirai,
Jésus, Jésus,
Que faire si il ne revient plus,
Maintenant au téléphone,
Je me tais encore une fois, je ne sais pas quoi faire,
Ni quoi dire...

Oh oh oh oh...

Salut mon amour,
Que fais-tu
Tu vois, je pensais à toi,
Dis-moi que toi aussi maintenant
Tu penses à moi
Eh! voilà papa,
Au revoir, je raccroche...