Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - La Primera Vez

La Primera Vez

Cierras la llave,
Sola en tu cuarto
Con tu secreto, solo tuyo
Y la mente perdida.

Turbada en la cama
Susurras con ganas,
Su nombre pensando en él,
Te quema en los labios...

Tan desvalida,
Medio niña aún,
Nos pasa a todos ya vez,
La primera vez.
Dices...

Jesús, Jesús,
Te juro que no, no puedo más
Quien sabe si aún
Le gusta o no,
Me espera o no
Jesús, Jesús
Te juro que no, no salgo más
Ni siquiera el domingo,
Dime si aún mañana me deseara.

Sobre aquel poste,
Con mucho cariño,
Has puesto su foto rota en dos,
Que te mira inmóbil
Tan impulsiva,
Indecisa,
Quieres volver a tener,
Hoy su perfume en tu piel.

Oh Jesús, Jesús
Te juró que no miraré,
Si le veo otra vez,
Que no le aguanto le diré,
Jesús, Jesús,
Que hago si no vuelve más,
Ahora en el teléfono,
Callo otra vez, no se que hacer,
Ni que decir...

Oh oh oh oh...

Hola mi amor,
Que haces tú
Yo ya lo vez, pensaba en ti,
Dime que ahora tú también
Piensas en mi
Eh! viene papá,
Adiós, te cuelgo ya...

Первый раз

Закрываешь кран,
Одна в своей комнате
Со своим секретом, только твоим
И мысли рассеяны.

Смущенная, в постели
Шепчешь с желанием,
Его имя, думая о нем,
Обжигает губы...

Такая беззащитная,
Почти еще ребенок,
С каждым бывает, сама видишь,
В первый раз.
Говоришь...

Боже, Боже,
Клянусь, больше не могу
Кто знает, нравится ли ему еще
Или нет,
Ждет меня или нет
Боже, Боже
Клянусь, больше не выйду
Даже в воскресенье,
Скажи, захочет ли он меня завтра.

Над кроватью,
С большой нежностью,
Ты повесила его фото, разорванное пополам,
Которое смотрит на тебя неподвижно
Такая импульсивная,
Нерешительная,
Хочешь снова почувствовать
Сегодня его аромат на своей коже.

О, Боже, Боже
Клянусь, что не посмотрю,
Если увижу его снова,
Скажу, что не выношу его,
Боже, Боже,
Что мне делать, если он больше не вернется,
Сейчас, в телефоне,
Снова молчу, не знаю, что делать,
И что сказать...

О-о-о-о...

Привет, любимый,
Что делаешь?
Я, как видишь, думала о тебе,
Скажи, что сейчас ты тоже
Думаешь обо мне
Ой! Папа идет,
Пока, я вешаю трубку...