Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - La Tua America

La Tua America

Vai, non fermarti mai
Lascia indietro i guai
Cerca la tua America
Mai, non voltarti mai
Dentro ce la fai
Se ci metti l′anima
Con gli amici davanti a un bar
Quando tutto è noia
E' il momento di non voltarsi mai
Vai, anche se c′è lei
Che ti ama vai
Piangi senza lacrime
Vai Cercala più in là
La tua libertà
Oltre quelle regole
Ci saranno dei giorni che
Farai fatica a vivere così
Ma cerca dentro di salvarti
Metti tutto il cuore che tu hai
Non puoi fermarti
E' il tuo domani
E cerca sempre un sogno in quello che fai
Non puoi fermarti
Apri le ali
E trova un cielo che non finisce mai
E non ti fermeranno mai
Vai, e saluta i tuoi
Digli che non vuoi solo sopravvivere
Mai, tu non crederai
A quei falsi eroi
Che il successo spacciano
La prigione è solitudine
Non puoi evitarla se tu resti qui
Ma prova un giorno a farla a pezzi
Metti tutto il cuore che tu hai
Non puoi fermarti
E' il tuo domani
E cerca sempre un sogno in quello che fai
Non puoi fermarti
Apri le ali
E trova un cielo che non finisce mai
Non puoi fermarti
E′ il tuo domani
Non puoi fermarti
E′ il tuo futuro
E la tua strada sempre la troverai
E non ti fermeranno mai

Ta Amérique

Va, ne t'arrête jamais
Laisse les ennuis derrière toi
Cherche ton Amérique
Jamais, ne te retourne jamais
Tu peux y arriver
Si tu y mets ton âme
Avec les amis devant un bar
Quand tout est ennuyeux
C'est le moment de ne jamais se retourner
Va, même si elle est là
Qui t'aime, va
Pleure sans larmes
Va, cherche-la plus loin
Ta liberté
Au-delà de ces règles
Il y aura des jours où
Tu auras du mal à vivre comme ça
Mais essaie de te sauver de l'intérieur
Mets tout ton cœur
Tu ne peux pas t'arrêter
C'est ton demain
Et cherche toujours un rêve dans ce que tu fais
Tu ne peux pas t'arrêter
Ouvre tes ailes
Et trouve un ciel qui ne finit jamais
Et ils ne t'arrêteront jamais
Va, et salue les tiens
Dis-leur que tu ne veux pas juste survivre
Jamais, tu ne croiras
Ces faux héros
Qui vendent le succès
La prison est la solitude
Tu ne peux pas l'éviter si tu restes ici
Mais essaie un jour de la briser en morceaux
Mets tout ton cœur
Tu ne peux pas t'arrêter
C'est ton demain
Et cherche toujours un rêve dans ce que tu fais
Tu ne peux pas t'arrêter
Ouvre tes ailes
Et trouve un ciel qui ne finit jamais
Tu ne peux pas t'arrêter
C'est ton demain
Tu ne peux pas t'arrêter
C'est ton avenir
Et tu trouveras toujours ton chemin
Et ils ne t'arrêteront jamais