Momenti Soli - Paolo Meneguzzi translation in German

Momenti Soli

(Momenti soli)
Dimmi se anche tu alle volte vuoi restare solo
Senza più pensare a ciò che hai fatto
E ciò che hai detto ieri
(Momenti soli)
C'è sempre qualcuno intorno pronto a giudicarti
Ma non c'è nessuno che capisce i tuoi momenti soli

Nove volte su dieci la mia vita sta in piedi
Ma una volta su dieci tutto cade
Cerco un posto nascosto per capire me stesso
Nel silenzio profondo trovo pace

(Momenti soli)
Dimmi se anche tu alle volte sbagli direzione
Credi di essere arrivato e che non ti serve niente
(Momenti soli)
Vivi tra brillanti falsi e fuochi d'artificio
E alla fine ciò che hai in mano è solo
Un gioco di prestigio

Otto volte su dieci la mia vita sta in piedi
Ma due volte su dieci tutto cade
Non ho voglia di gente l'orologio si spegne
Tra i profumi d'incenso trovo pace

(Momenti soli)
Lasciami così posato solo e abbandonato
E ritornerò più forte e più sensibile di prima
(Momenti soli)
C'è sempre qualcuno intorno pronto a giudicarti
Ma non c'è nessuno che capisce i tuoi momenti soli
(Momenti soli)
Dimmi se anche tu alle volte vuoi restare solo
Senza più pensare a ciò che hai fatto
E ciò che hai detto ieri
(Momenti soli)
C'è sempre qualcuno intorno pronto a giudicarti
Ma non c'è nessuno che capisce i tuoi momenti soli
Dimmi se anche tu alle volte vuoi restare solo
Senza più pensare a ciò che hai fatto
E ciò che hai detto ieri
(Momenti soli)
C'è sempre qualcuno intorno pronto a giudicarti
Ma non c'è nessuno che capisce i tuoi momenti soli

Sette volte su dieci la mia vita sta in piedi
Ma tre volte su dieci...

Einsame Momente

(Einsame Momente)
Sag mir, ob auch du manchmal allein bleiben willst
Ohne mehr darüber nachzudenken, was du getan hast
Und was du gestern gesagt hast
(Einsame Momente)
Es ist immer jemand da, bereit, dich zu beurteilen
Aber es gibt niemanden, der deine einsamen Momente versteht

Neun von zehn Malen hält mein Leben stand
Aber einmal von zehn Malen bricht alles zusammen
Ich suche einen versteckten Ort, um mich selbst zu verstehen
In der tiefen Stille finde ich Frieden

(Einsame Momente)
Sag mir, ob auch du manchmal die Richtung verfehlst
Glaubst, angekommen zu sein und dass du nichts brauchst
(Einsame Momente)
Du lebst zwischen falschem Glanz und Feuerwerk
Und am Ende ist das, was du in der Hand hältst, nur
Ein Taschenspielertrick

Acht von zehn Malen hält mein Leben stand
Aber zwei von zehn Malen bricht alles zusammen
Ich habe keine Lust auf Leute, die Uhr bleibt stehen
Zwischen Weihrauchdüften finde ich Frieden

(Einsame Momente)
Lass mich so, ruhig, allein und verlassen
Und ich werde stärker und sensibler zurückkehren als zuvor
(Einsame Momente)
Es ist immer jemand da, bereit, dich zu beurteilen
Aber es gibt niemanden, der deine einsamen Momente versteht
(Einsame Momente)
Sag mir, ob auch du manchmal allein bleiben willst
Ohne mehr darüber nachzudenken, was du getan hast
Und was du gestern gesagt hast
(Einsame Momente)
Es ist immer jemand da, bereit, dich zu beurteilen
Aber es gibt niemanden, der deine einsamen Momente versteht
Sag mir, ob auch du manchmal allein bleiben willst
Ohne mehr darüber nachzudenken, was du getan hast
Und was du gestern gesagt hast
(Einsame Momente)
Es ist immer jemand da, bereit, dich zu beurteilen
Aber es gibt niemanden, der deine einsamen Momente versteht

Sieben von zehn Malen hält mein Leben stand
Aber drei von zehn Malen...