Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - Por Amor

Por Amor

Yo nunca lo llegaba a creer
Aquella historia era tan seria
No podìa imaginar que también
Me sucediera a mí

Y me burlaba una y otra vez
De los amigos que ahora no veía en el bar
Si el sábado ella queda con él, amigo olvídate

Están nerviosos como gatos
Se molestan por cualquier razón
Y aunque se quedan callados
Con la cabeza dicen siempre no
Pero después a ciertas horas
Dejan media taza de café
Desaparecen en la noche
Mientras te gritan luego volveré

Por amor
Cambia toda tu vida
Mientras sueñas con la barba afeitada
Frente al espejo nuevas poses
Cada día el cielo es más azul

Es por amor
Que te muerdes las uñas
Y estás celoso de que alguien la mire
Y ya es demasiado tarde
Esta vez me ha tocado a mí, a mí

Un nudo en el estómago que me hace pasar de todo
No hablo, no duermo, no como
Te llamo y se me apaga la luz
Si no respondes tú, oh, tú

Me invento siempre nuevos chistes
Cuando ríes eres única
Cambio la ese por la efe, si me sigues con tu juventud
Y en algún banco de ese parque
Nos abrazamos con tanta energía
Yo te beso entre los labios
Por sentirte todavía mía

Por amor
Cambia toda tu vida, dibujando corazones con tiza
En el patio de la escuela
Que el futuro siempre borra después

Es por amor que se cambia la vida
Y somos cada uno estrellas fugaces
Tú como una herida
Vas tatuada en mí

Y ahora véte y dime adiós
Rómpeme el alma en dos
Y con otro, sé feliz y ya no pienses más
En mi rabia contenida, ni en mi melancolía

Por amor
Se cambia toda la vida
Se perdona, se recobra esperanza
Para empezar desde cero
Para seguir con la misma ilusión

Es por amor
Que se cambia la vida
Y se descubre una ternura infinita
Cuando sobran las palabras
Y se vive en una nube

Es por amor
Que se cambia la vida
Es por amor
Por amor (Uh, uh)

Es por amor
Que se cambia la vida
Uh, uh

Es por amor
Que se cambia la vida

Ради любви

Я никогда не мог поверить,
Что эта история так серьезна.
Не мог представить, что и со мной
Такое случится.

И я смеялся снова и снова
Над друзьями, которых теперь не видел в баре.
Если в субботу она с ним, друг, забудь.

Они нервничают, как коты,
Раздражаются по любому поводу.
И хотя молчат,
Головой качают всегда "нет".
Но потом, в определенный час,
Оставляют полчашки кофе,
Исчезают в ночи,
Крича тебе: "Скоро вернусь!"

Ради любви
Меняется вся твоя жизнь,
Пока ты мечтаешь с гладко выбритой щетиной
Перед зеркалом новые позы,
Каждый день небо все голубее.

Это ради любви
Ты грызешь ногти
И ревнуешь, если кто-то на нее смотрит.
И уже слишком поздно,
На этот раз это случилось со мной, со мной.

Узел в желудке, который заставляет меня забыть обо всем.
Не говорю, не сплю, не ем.
Звоню тебе, и у меня гаснет свет,
Если ты не отвечаешь, о, ты.

Я все время придумываю новые шутки,
Когда ты смеешься, ты неповторима.
Меняю "с" на "ф", если ты следуешь за мной со своей молодостью.
И на какой-нибудь скамейке в том парке
Мы обнимаемся с такой силой,
Я целую тебя в губы,
Чтобы почувствовать, что ты все еще моя.

Ради любви
Меняется вся твоя жизнь, рисуя мелом сердца
Во дворе школы,
Которые будущее всегда потом стирает.

Это ради любви меняется жизнь,
И мы каждый как падающая звезда.
Ты как рана
Вытатуирована на мне.

А теперь уходи и скажи мне "прощай",
Разорви мою душу надвое.
И с другим будь счастлива и больше не думай
О моей сдержанной ярости, ни о моей меланхолии.

Ради любви
Меняется вся жизнь,
Прощаешь, обретаешь надежду,
Чтобы начать с нуля,
Чтобы продолжить с той же иллюзией.

Это ради любви
Меняется жизнь,
И открывается бесконечная нежность,
Когда слова излишни,
И живешь как в облаках.

Это ради любви
Меняется жизнь,
Это ради любви,
Ради любви (Ух, ух).

Это ради любви
Меняется жизнь,
Ух, ух.

Это ради любви
Меняется жизнь.