Paolo Meneguzzi - Por una Como Tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - Por una Como Tú




Por una Como Tú
Pour une comme toi
(V. Incenzo, Pablo Meneguzzo, V. Tosetto)
(V. Incenzo, Pablo Meneguzzo, V. Tosetto)
POR UNA COMO TU
POUR UNE COMME TOI
POR UNA COMO TU cambiare de veras
POUR UNE COMME TOI changer vraiment
POR UNA COMO TU sabes que lo haré.
POUR UNE COMME TOI tu sais que je le ferai.
POR UNA COMO TUrobare la luna,
POUR UNE COMME TOI je volerais la lune,
POR UNA COMO TU yo que no daré.
POUR UNE COMME TOI je ne donnerais pas.
Una como tu no la hay ni parecida
Une comme toi, il n'y en a pas d'autre
Cuando las pestañas mueves distraída.
Lorsque tu bats des cils distrait.
Vuelas cuando piensas donde quiero yo
Tu voles quand tu penses je veux
Por los siete mares donde sabes tu,
Par les sept mers tu sais,
No te enfadas nunca, lloras por una canción.
Tu ne te fâches jamais, tu pleures pour une chanson.
POR UNA COMO TU yo no se frenarme,
POUR UNE COMME TOI je ne peux pas m'arrêter,
POR UNA COMO TU escribiré poesías.
POUR UNE COMME TOI j'écrirai des poèmes.
POR UNA COMO TU dormiré en la calle,
POUR UNE COMME TOI je dormirai dans la rue,
POR UNA COMO TU cambio la ciudad.
POUR UNE COMME TOI je change de ville.
Una que comprenda todos mis problemas
Une qui comprenne tous mes problèmes
Cuando estoy por tierra, cuando es luna llena.
Quand je suis au fond du trou, quand il y a pleine lune.
Que me sigue siempre en todas mis manías,
Qui me suit toujours dans toutes mes manies,
Que vuele conmigo en mis melancolías,
Qui vole avec moi dans mes mélancolies,
Si yo te encontrase, amor, quien sabe lo que haré.
Si je te trouvais, amour, qui sait ce que je ferais.
POR UNA COMO TU trepo a las estrellas.
POUR UNE COMME TOI j'escalade les étoiles.
POR UNA COMO TU quemaría el sol.
POUR UNE COMME TOI je brûlerais le soleil.
POR UNA COMO TU escapare de casa.
POUR UNE COMME TOI je m'échapperais de la maison.
POR UNA COMO TU no lo se ni yo.
POUR UNE COMME TOI je ne sais pas moi-même.
Siento tu perfume siempre sobre mí,
Je sens ton parfum toujours sur moi,
Siento que respiras aunque tu no estés.
Je sens que tu respires même si tu n'es pas là.
Puede ser que un día te acordaras de mí.
Peut-être qu'un jour tu te souviendras de moi.
POR UNA COMO TU dejo a los amigos,
POUR UNE COMME TOI je laisse mes amis,
POR UNA COMO TU sabes que lo haré.
POUR UNE COMME TOI tu sais que je le ferai.
POR UNA COMO TU atrapare la lluvia,
POUR UNE COMME TOI je capturerai la pluie,
POR UNA COMO TU moriré de amor.
POUR UNE COMME TOI je mourrai d'amour.
POR UNA COMO TU pierdo la cabeza,
POUR UNE COMME TOI je perds la tête,
POR UNA COMO TU yo que no daré.
POUR UNE COMME TOI je ne donnerais pas.
POR UNA COMO TU cambiare, cambiare de veras
POUR UNE COMME TOI je changerai, je changerai vraiment





Writer(s): Ignacio Ballesteros, Pablo Meneguzzi, Vicenzo Incenzo, Giuseppe Tosetto


Attention! Feel free to leave feedback.