Paolo Meneguzzi - Por un Amor Mas Grande (In Nome Dell'Amore) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - Por un Amor Mas Grande (In Nome Dell'Amore)




Por un Amor Mas Grande (In Nome Dell'Amore)
За Любовь Большую (Во Имя Любви)
Cómo estas,
Как ты,
Cómo estoy.
Как я.
Condenadamente solos
Безнадежно одиноки
Pienso en ti, pienso en mi,
Думаю о тебе, думаю о себе,
Es un sinvivir,
Это невыносимо,
Sabes bien esconder
Ты умеешь хорошо скрывать
El dolor, los sentimientos,
Боль, чувства,
Talvéz no, no lo se,
Может быть, нет, не знаю,
Mas te esperare
Но я буду ждать тебя
Mirame sigo aquí
Посмотри на меня, я всё ещё здесь
Entre infierno y paraiso,
Между адом и раем,
Ya no que año es.
Я уже не знаю, какой сейчас год.
Mas te buscare,
Но я буду искать тебя,
No serán culpa mia tus locuras, mis manias,
Не будут моей виной твои безумства, мои странности,
Mas la realidad, ya ves, parece una mentira
Но реальность, видишь ли, кажется ложью
Por un amor mas grande
За любовь большую
El alba quemará las puertas que nos abre el cielo,
Рассвет сожжет двери, которые открывает нам небо,
Por un amor mas grande
За любовь большую
Trata de ser justa porque ser injusta puede hacerte daño
Постарайся быть справедливой, потому что быть несправедливой может причинить тебе боль
Un dia, ahora, quisiera verte a solas
Однажды, сейчас, я хотел бы увидеть тебя наедине
Un sol que renace por un amor mas grande
Солнце, возрождающееся за любовь большую
Donde estas, donde vas.
Где ты, куда ты идешь.
Tienes miedo a equivocarte
Ты боишься ошибиться
Yo no se lo que es, lo que me ata a ti.
Я не знаю, что это, что меня связывает с тобой.
Es un dios, puede ser un pecado que pagarle
Это бог, может быть, грех, за который нужно платить
La verdad es mas cruel,
Правда более жестока,
Te marchas vida mia.
Ты уходишь, моя жизнь.
Por un amor mas grande
За любовь большую
Yo cambatire, te salvare aunque me cueste la muerte,
Я буду бороться, я спасу тебя, даже если это будет стоить мне жизни,
Por un amor mas grande
За любовь большую
Te dire cuanto te amo.
Я скажу тебе, как сильно я тебя люблю.
Un dia, ahora, quisiera verte a solas
Однажды, сейчас, я хотел бы увидеть тебя наедине
Un sol que renace por un amor mas grande
Солнце, возрождающееся за любовь большую
Por un amor mas grande
За любовь большую
Un dia, ahora, quisiera hablarte a solas
Однажды, сейчас, я хотел бы поговорить с тобой наедине
Un sol que renace por un amor mas grande
Солнце, возрождающееся за любовь большую
Por un amor mas grande
За любовь большую
Por un amor mas grande...
За любовь большую...
Por un amor mas grande,
За любовь большую,
Estas aquí...
Ты здесь...
Un dia, ahora, quisiera verte a solas
Однажды, сейчас, я хотел бы увидеть тебя наедине
Un sol que renace por un amor mas grande
Солнце, возрождающееся за любовь большую
Por un amor mas grande
За любовь большую
Un dia, ahora, quisiera hablarte a solas
Однажды, сейчас, я хотел бы поговорить с тобой наедине
Un sol que renace por un amor mas grande
Солнце, возрождающееся за любовь большую
Por un amor mas grande
За любовь большую
Un dia, ahora, quisiera verte a solas
Однажды, сейчас, я хотел бы увидеть тебя наедине
Un sol que renace por un amor mas grande
Солнце, возрождающееся за любовь большую
Por un amor mas grande...
За любовь большую...





Writer(s): D. Melotti, Di Bella, Luca Mattioni


Attention! Feel free to leave feedback.