Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - Que Clase de Hombre

Que Clase de Hombre

Pero como me dices: "plántala ya",
Ya no pienso en tí nada, ahora no
Por qué me sales con esas
Que quieres hacerme,
Yo podría decirte: "no me vas"
Yo también estoy ya con otra
No te he esperado... ¿y qué?
Sabes como fue...

Un año estar sin tí,
Es la que me soporta, la que me quiere bien
Que' clase de hombre debo ser
Aquel dispuesto a una locura
Que pone el dedo entre tus labios
Por no escuchar otra mentira

Que' clase de hombre
Debo ser
Aquel que despreciaste un día
Intentas demostrarme que
Eres mejor que fuiste ayer

No te hagas la buena, termina ya
Es cuestión de deseo nada más
Yo a tí no te siento
Vaya aburrimiento
Ahora cuento el momento, qué te va
Siento mucho decirte no
Me falta sintonía,

La certeza de pensar que tú eres mía
La atracción permanece, mas La emoción se fué
Qué clase de hombre
Días, meses, años,
Citas falsas, desengaños
Inventando siempre o quien no está, quien no está
Que' clase de hombre debo ser
Aquél dispuesto a una locura
Que pone el dedo entre tus labios
Por no escuchar otra mentira

Tan bella no se puede ser
Mas no te creo, corazón,
Vístete ahora márchate
No me interesa ya tu amor

Que' clase de hombre
Debo ser
Aquél que despreciaste un día
Es el amor un sueño
No vuelve con quererlo ver

Какой я мужчина

Но как ты можешь говорить мне: "хватит уже",
Я больше о тебе не думаю, теперь нет
Зачем ты мне это говоришь,
Что ты хочешь со мной сделать,
Я мог бы сказать тебе: "ты мне не подходишь"
Я тоже уже с другой
Я не ждал тебя... и что?
Ты знаешь, как это было...

Год без тебя,
Она поддерживает меня, она любит меня
Каким мужчиной я должен быть
Тем, кто готов на безумство
Кто кладет палец на твои губы
Чтобы не слышать очередной лжи

Каким мужчиной
Я должен быть
Тем, кого ты однажды отвергла
Пытаешься доказать мне, что
Ты лучше, чем была вчера

Не строй из себя хорошую, заканчивай уже
Это всего лишь вопрос желания
Я ничего к тебе не чувствую
Какая скука
Теперь я считаю минуты, ну что же
Мне очень жаль говорить тебе "нет"
Мне не хватает гармонии,

Уверенности в том, что ты моя
Притяжение осталось, но чувства ушли
Каким мужчиной
Дни, месяцы, годы,
Ложные свидания, разочарования
Вечно выдумывая того, кого нет, кого нет
Каким мужчиной я должен быть
Тем, кто готов на безумство
Кто кладет палец на твои губы
Чтобы не слышать очередной лжи

Такой красивой нельзя быть
Но я тебе не верю, милая,
Одевайся и уходи
Мне больше не нужна твоя любовь

Каким мужчиной
Я должен быть
Тем, кого ты однажды отвергла
Любовь - это сон
Он не вернется, если захотеть его увидеть