Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - Sei amore

Sei amore

Parlano di te
Le stelle mentre io cammino
Parlano di te
I fiori ai bordi della strada

Come una poesia
Ascolto le persone
Tutti parlano di te
Che sei nell'aria

Vola un aereoplano e lascia la sua scia
Scrive in mezzo al cielo, il tuo nome in mezzo a un cuore
E' sognare
Per te che sei, per te che sei
L'unica cosa che vorrei
Per te che sei, la mia vita

Passa il giorno, passano le ore
Passa il tempo, passa anche il dolore
Passa tutto ma tu non passerai, amore
Gira il mondo, passa la tempesta
Cambia il vento e ritorna il sole
Passa tutto ma tu non passerai
Perché sei amore, sei amore, sei amore

Parlano di te
I gatti sopra i tetti alti
Parlano di te
Le auto sulla strada

E anche le case, i palazzi, la chiesa
Un vecchio che litiga con la sua sedia
Un bimbo che gioca col cane ed un pallone
Per te che sei
Per te che sei, l'unica cosa che vorrei
Per te che sei, sei amore

Passa il giorno, passano le ore
Passa il tempo, passa anche il dolore
Passa tutto ma tu non passerai, amore
Gira il mondo, quasi inesorabile
Passa un brivido, come una vertigine
Passa tutto ma tu non passerai, perché sei amore
Sei amore
Sei amore (sei amore, yehehe)

Passa il giorno, passano le ore
Passa il tempo, passa anche il dolore
Passa tutto, ma tu non passerai, amore
Gira il mondo, passa anche l'estate
Passa il caldo e passerà il Natale
Passa tutto, ma tu non passerai, perché sei amore

Sei amore
Sei amore
Sei amore
Sei amore
Sei amore
Sei amore (sei amore, sei amore)
Per te che sei
Per te che sei
Per te che sei
Sei amore
Sei amore
Sei amore

Tu es l'amour

Ils parlent de toi
Les étoiles tandis que je marche
Ils parlent de toi
Les fleurs au bord de la route

Comme un poème
J'écoute les gens
Tous parlent de toi
Que tu es dans l'air

Un avion vole et laisse sa traînée
Il écrit au milieu du ciel, ton nom au milieu d'un cœur
C'est rêver
Pour toi qui es, pour toi qui es
La seule chose que je voudrais
Pour toi qui es, ma vie

Le jour passe, les heures passent
Le temps passe, la douleur passe aussi
Tout passe mais toi tu ne passeras pas, mon amour
Le monde tourne, la tempête passe
Le vent change et le soleil revient
Tout passe mais toi tu ne passeras pas
Parce que tu es l'amour, tu es l'amour, tu es l'amour

Ils parlent de toi
Les chats sur les toits hauts
Ils parlent de toi
Les voitures sur la route

Et aussi les maisons, les palais, l'église
Un vieil homme qui se dispute avec sa chaise
Un enfant qui joue avec son chien et un ballon
Pour toi qui es
Pour toi qui es, la seule chose que je voudrais
Pour toi qui es, tu es l'amour

Le jour passe, les heures passent
Le temps passe, la douleur passe aussi
Tout passe mais toi tu ne passeras pas, mon amour
Le monde tourne, presque inexorable
Un frisson passe, comme une vertige
Tout passe mais toi tu ne passeras pas, parce que tu es l'amour
Tu es l'amour
Tu es l'amour (tu es l'amour, yehehe)

Le jour passe, les heures passent
Le temps passe, la douleur passe aussi
Tout passe, mais toi tu ne passeras pas, mon amour
Le monde tourne, l'été passe aussi
La chaleur passe et Noël passera
Tout passe, mais toi tu ne passeras pas, parce que tu es l'amour

Tu es l'amour
Tu es l'amour
Tu es l'amour
Tu es l'amour
Tu es l'amour
Tu es l'amour (tu es l'amour, tu es l'amour)
Pour toi qui es
Pour toi qui es
Pour toi qui es
Tu es l'amour
Tu es l'amour
Tu es l'amour