Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - Si No Nos Volvemos a Ver

Si No Nos Volvemos a Ver

Hay una canción que me estalla por dentro
Una canción para ti
Será mejor que estés callada y me escuches
Hay tantas cosas que hablar

Una canción que me estalla por dentro
Que me he guardado hasta hoy
Desde hace tiempo que quería decirte
Que hay algo que no va
Entre nosotros dos

Todos los días íbamos al mismo bar
A oír nuestra canción, beber y sonreír
Y ahora no sé qué hacer, ya no me queda ilusión
Si no nos volvemos a ver

Si nuestra historia se ha acabado y está vacía
Quizás acaso todo ha sido culpa mía,
Y ahora no sé qué hacer, ya no me queda ilusión
Si no nos volvemos a ver

Y estoy dispuesto si tú quieres que lo pague
Pero no rompas mi vida
Yo no soporto que decidas dejarme
Sin explicaciones
Tú juegas sólo por hacerme más daño
Y eres peor que yo
Habré fallado pero quiero arreglarlo
Para salvar nuestro amor
Basta poco, sabes

Todos los días íbamos al mismo bar
A oír nuestra canción, beber y sonreír
Y ahora no sé qué hacer, ya no me queda ilusión
Si no nos volvemos a ver

Si nuestra historia se ha acabado y está vacía
Quizás acaso todo ha sido culpa mía
Y ahora no sé qué hacer, ya no me queda ilusión
Si no nos volvemos a ver

Y ahora no sé qué hacer, ya no me queda ilusión
Si no nos volvemos a ver

Todos los días íbamos al mismo bar
A oír nuestra canción, beber y sonreír
Y ahora no sé qué hacer, ya no me queda ilusión
Si no nos volvemos a ver

Hay una canción que me estalla por dentro
Una canción para ti

Si No Nos Volvemos a Ver

Il y a une chanson qui explose en moi
Une chanson pour toi
Il vaut mieux que tu te taises et que tu m'écoutes
Il y a tellement de choses à dire

Il y a une chanson qui explose en moi
Que j'ai gardée jusqu'à aujourd'hui
Depuis longtemps, je voulais te dire
Qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Entre nous deux

Tous les jours, on allait au même bar
Pour écouter notre chanson, boire et sourire
Et maintenant, je ne sais pas quoi faire, je n'ai plus d'espoir
Si on ne se revoit plus

Si notre histoire est finie et vide
Peut-être que tout est de ma faute,
Et maintenant, je ne sais pas quoi faire, je n'ai plus d'espoir
Si on ne se revoit plus

Et je suis prêt, si tu veux, à payer
Mais ne détruis pas ma vie
Je ne supporte pas que tu décides de me quitter
Sans explications
Tu joues juste pour me faire plus mal
Et tu es pire que moi
J'ai peut-être échoué, mais je veux arranger les choses
Pour sauver notre amour
Il ne faut pas grand-chose, tu sais

Tous les jours, on allait au même bar
Pour écouter notre chanson, boire et sourire
Et maintenant, je ne sais pas quoi faire, je n'ai plus d'espoir
Si on ne se revoit plus

Si notre histoire est finie et vide
Peut-être que tout est de ma faute
Et maintenant, je ne sais pas quoi faire, je n'ai plus d'espoir
Si on ne se revoit plus

Et maintenant, je ne sais pas quoi faire, je n'ai plus d'espoir
Si on ne se revoit plus

Tous les jours, on allait au même bar
Pour écouter notre chanson, boire et sourire
Et maintenant, je ne sais pas quoi faire, je n'ai plus d'espoir
Si on ne se revoit plus

Il y a une chanson qui explose en moi
Une chanson pour toi