Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - Si No Nos Volvemos a Ver

Si No Nos Volvemos a Ver

Hay una canción que me estalla por dentro
Una canción para ti
Será mejor que estés callada y me escuches
Hay tantas cosas que hablar

Una canción que me estalla por dentro
Que me he guardado hasta hoy
Desde hace tiempo que quería decirte
Que hay algo que no va
Entre nosotros dos

Todos los días íbamos al mismo bar
A oír nuestra canción, beber y sonreír
Y ahora no sé qué hacer, ya no me queda ilusión
Si no nos volvemos a ver

Si nuestra historia se ha acabado y está vacía
Quizás acaso todo ha sido culpa mía,
Y ahora no sé qué hacer, ya no me queda ilusión
Si no nos volvemos a ver

Y estoy dispuesto si tú quieres que lo pague
Pero no rompas mi vida
Yo no soporto que decidas dejarme
Sin explicaciones
Tú juegas sólo por hacerme más daño
Y eres peor que yo
Habré fallado pero quiero arreglarlo
Para salvar nuestro amor
Basta poco, sabes

Todos los días íbamos al mismo bar
A oír nuestra canción, beber y sonreír
Y ahora no sé qué hacer, ya no me queda ilusión
Si no nos volvemos a ver

Si nuestra historia se ha acabado y está vacía
Quizás acaso todo ha sido culpa mía
Y ahora no sé qué hacer, ya no me queda ilusión
Si no nos volvemos a ver

Y ahora no sé qué hacer, ya no me queda ilusión
Si no nos volvemos a ver

Todos los días íbamos al mismo bar
A oír nuestra canción, beber y sonreír
Y ahora no sé qué hacer, ya no me queda ilusión
Si no nos volvemos a ver

Hay una canción que me estalla por dentro
Una canción para ti

Если Мы Больше Не Увидимся

Есть песня, которая разрывает меня изнутри,
Песня для тебя.
Лучше бы ты молчала и слушала меня,
Есть так много, о чем нужно поговорить.

Есть песня, которая разрывает меня изнутри,
Которую я хранил до сегодняшнего дня.
Я давно хотел сказать тебе,
Что что-то не так
Между нами.

Каждый день мы ходили в один и тот же бар,
Слушали нашу песню, пили и улыбались.
А теперь я не знаю, что делать, у меня больше нет надежды,
Если мы больше не увидимся.

Если наша история закончилась и опустела,
Возможно, во всем виноват я,
А теперь я не знаю, что делать, у меня больше нет надежды,
Если мы больше не увидимся.

И я готов, если ты хочешь, за это заплатить,
Но не разрушай мою жизнь.
Я не вынесу, если ты решишь бросить меня
Без объяснений.
Ты играешь только для того, чтобы сделать мне еще больнее,
И ты хуже меня.
Возможно, я ошибся, но я хочу все исправить,
Чтобы спасти нашу любовь.
Нужно совсем немного, знаешь.

Каждый день мы ходили в один и тот же бар,
Слушали нашу песню, пили и улыбались.
А теперь я не знаю, что делать, у меня больше нет надежды,
Если мы больше не увидимся.

Если наша история закончилась и опустела,
Возможно, во всем виноват я,
А теперь я не знаю, что делать, у меня больше нет надежды,
Если мы больше не увидимся.

А теперь я не знаю, что делать, у меня больше нет надежды,
Если мы больше не увидимся.

Каждый день мы ходили в один и тот же бар,
Слушали нашу песню, пили и улыбались.
А теперь я не знаю, что делать, у меня больше нет надежды,
Если мы больше не увидимся.

Есть песня, которая разрывает меня изнутри,
Песня для тебя.