Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - Solo Un Minuto

Solo Un Minuto

Lasciami qui
Io sto bene così
Perché voglio ascoltare in silenzio
La vita che
Scorre dentro di me
Non mi perdo nemmeno un momento
Tra ipocrisie
Quelle assurde manie
Che ogni giorno rovinano il mondo
A volte sai
A ciascuno di noi
Può sembrare di morire in fondo
E non trovo più
Quell'azzurro che c'è
Nei tuoi occhi perché
Hai troppa malinconia
Che non ci lascia respirare
Quell'orizzonte il mare dentro noi
Solo un minuto per me
Per dirti quello che sento
Per raccontarti un momento dentro me
Che sento grande per te

Solo un minuto per me
In questo mondo violento
Trovo l'amore che non c'è
Rinasce forte per te
Solo un minuto per me
Non smetto mai
Di stupirmi lo sai
Del bisogno d'amore che ho dentro
Anche se poi
Tutto è scritto per noi
Siamo foglie portate dal vento
La faccio mia
Quella filosofia
Di ogni volta non darsi per vinto
Se credi in te
Può succedere che
Nasca un fiore la in mezzo al deserto
Ma niente mi dà
Quella serenità
Che è vederti così
Mentre dormi con me
E mi allontana tutto il male
E il cielo si apre al sole su di noi
Solo un minuto per me
Per dirti quello che sento
Per raccontarti un momento dentro me
Che sento grande per te

Solo un minuto per me
Lasciami qui
Io sto bene così
Perché voglio ascoltare in silenzio
La vita che
Scorre dentro di me
Non mi perdo nemmeno un momento

Всего лишь минута

Оставь меня здесь,
мне так хорошо,
потому что я хочу слушать в тишине,
как жизнь,
течет внутри меня.
Я не упускаю ни единого мгновения
среди лицемерия,
тех абсурдных маний,
которые каждый день разрушают мир.
Иногда, знаешь,
каждому из нас
может казаться, что мы умираем внутри.
И я больше не вижу
ту голубизну, что есть
в твоих глазах, потому что
в них слишком много меланхолии,
которая не дает нам дышать,
видеть горизонт, море внутри нас.
Всего лишь минута для меня,
чтобы сказать тебе, что я чувствую,
чтобы рассказать тебе о мгновении внутри меня,
которое я чувствую таким огромным благодаря тебе.

Всего лишь минута для меня
в этом жестоком мире.
Я нахожу любовь, которой нет,
она возрождается с новой силой благодаря тебе.
Всего лишь минута для меня.
Я никогда не перестаю
удивляться, ты знаешь,
той потребности в любви, что у меня внутри.
Даже если потом
все уже написано для нас,
мы — листья, несомые ветром.
Я принимаю
ту философию,
которая учит никогда не сдаваться.
Если ты веришь в себя,
может случиться так,
что посреди пустыни расцветет цветок.
Но ничто не дает мне
такого спокойствия,
как видеть тебя такой,
когда ты спишь рядом со мной.
И это прогоняет все зло,
и небо открывается солнцу над нами.
Всего лишь минута для меня,
чтобы сказать тебе, что я чувствую,
чтобы рассказать тебе о мгновении внутри меня,
которое я чувствую таким огромным благодаря тебе.

Всего лишь минута для меня.
Оставь меня здесь,
мне так хорошо,
потому что я хочу слушать в тишине,
как жизнь,
течет внутри меня.
Я не упускаю ни единого мгновения.