Stai Con Me - Paolo Meneguzzi translation in German

Stai Con Me

Oggi è un anno che sono andato via per una follia
Ti succede mai di voltarti indietro?
Ho buttato via ogni cosa che mi ricorda te
Ma la pelle tua mi è rimasta addosso

Come un'onda sei nella mente mia, vieni e te ne vai
Quanta pioggia che grida sopra i vetri
Ho pensato di chiamarti mille volte e tu lo sai
Ma ho paura di farti ancora male

Stai con me una volta di più
Sento che tu ogni istante sei qui
Dentro me, come il primo giorno
Stai con me fino a quando amore sarà

Le tue mani e poi l'auto che va via, polvere e bugie
Le tue frasi che tornano a ferire
Ho sbagliato, sì, ma il mio cuore mai lo dividerei
Non li voglio più facili entusiasmi

Stai con me una volta di più
Sento che tu ogni istante sei qui
Dentro me, come il primo giorno
Stai con me fino a quando amore sarà

Ogni giorno di più fino a che
Tu per sempre sarai la realtà
Di ogni mio momento
Stai con me fino a quando c'è amore

Dammi la chiave di questa prigione
Devo fuggire da questa città
Questo silenzio ti chiama, ti cerca, ti vuole

Stai con me fino a quando amore sarà

Una volta di più sento che
Tu ogni istante sei qui dentro me
Come il primo giorno
Stai con me fino a quando amore sarà

Stai con me fino a quando amore sarà

Bleib Bei Mir

Heute ist es ein Jahr her, dass ich wegen einer Dummheit weggegangen bin
Passiert es dir manchmal, dass du zurückblickst?
Ich habe alles weggeworfen, was mich an dich erinnert
Aber deine Haut ist mir geblieben

Wie eine Welle bist du in meinem Kopf, du kommst und gehst
Wie viel Regen, der auf die Scheiben schreit
Ich habe tausendmal daran gedacht, dich anzurufen, und du weißt es
Aber ich habe Angst, dir wieder wehzutun

Bleib bei mir noch einmal
Ich fühle, dass du jeden Augenblick hier bist
In mir, wie am ersten Tag
Bleib bei mir, solange es Liebe gibt

Deine Hände und dann das Auto, das wegfährt, Staub und Lügen
Deine Sätze, die wieder verletzen
Ich habe Fehler gemacht, ja, aber mein Herz würde ich niemals teilen
Ich will keine leichten Begeisterungen mehr

Bleib bei mir noch einmal
Ich fühle, dass du jeden Augenblick hier bist
In mir, wie am ersten Tag
Bleib bei mir, solange es Liebe gibt

Jeden Tag mehr, bis
Du für immer die Realität sein wirst
Jedes meiner Momente
Bleib bei mir, solange es Liebe gibt

Gib mir den Schlüssel zu diesem Gefängnis
Ich muss aus dieser Stadt fliehen
Diese Stille ruft dich, sucht dich, will dich

Bleib bei mir, solange es Liebe gibt

Noch einmal fühle ich, dass
Du jeden Augenblick hier in mir bist
Wie am ersten Tag
Bleib bei mir, solange es Liebe gibt

Bleib bei mir, solange es Liebe gibt