Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - Te Amo Te Odio (Ti Amo Ti Odio)

Te Amo Te Odio (Ti Amo Ti Odio)

Para ti, que fácil decidir
Robarme el corazón y luego irte
Difícil es, no sé cómo esconder
Temor y lágrimas.

Fácil es volver aquí otra vez
Con ojos húmedos por los errores
Imposible es de nuevo creer en ti.

Demasiado no, involucrarse así,
Jugar al filo del amor y el sexo
Imposible es que acepte para mi,
Que en ti es lo mismo.
De nuevo fingirás, te sale natural,
Y aquí en un cine yo me estoy hundiendo ya
Ooohhh ...

Te amo te amo, por todo el verano
Te odio te odio, te he dado la vida
Te amo te amo, yo me pregunto
En dónde he fallado, qué es lo que ha pasado
Te amo te amo, domingos vacíos
Te odio te odio, no tengo salida
Te amo te odio te amo
Te amo te odio.

Tan fácil es, negar la realidad
Con la inconciencia así en tus caderas
Defenderme es, difícil para mi, soy tan culpable.
De nuevo fingirás, luego preguntarás
Como la actriz de un film y riendo una vez más
Ooohhh ...

Te amo te amo, por todo el verano
Te odio te odio, te he dado la vida
Te amo te amo, yo me pregunto
Qué es lo que ha cambiado, por dónde he fallado.

Te amo te amo, promesas caídas
Te odio te odio, es la definitiva
Te amo te odio te amo
Te amo te odio.
Di por qué, no me defenderé
Ooohhh ...
Di por qué, no me separaré
Ooohhh ...
Ooohhh ...
Te amo te amo, por todo el verano
Te odio te odio, te he dado la vida
Te amo te amo, yo me pregunto
En dónde he fallado, qué es lo que ha pasado

Te amo te amo, domingos vacíos
Te odio te odio, no tengo salida
Te amo te odio te amo
Te amo te odio.
Te amo te amo, te odio te odio
Te he dado la vida
Te amo te amo.

Te amo te amo, promesas caídas
Te odio te odio, es la definitiva.
Te amo te odio te amo
Te amo te odio.
Te amo te odio

Тебя люблю, тебя ненавижу (Ti Amo Ti Odio)

Для тебя так легко решить,
Украсть мое сердце и затем уйти.
Трудно мне, не знаю, как скрыть
Страх и слезы.

Легко тебе вернуться сюда опять
С глазами, полными раскаянья,
Невозможно снова тебе доверять.

Слишком сильно, так увлекаться,
Играть на грани любви и секса,
Не могу я принять для себя,
Что для тебя это то же самое.
Снова притворишься, тебе это даётся естественно,
А я здесь, в кинотеатре, уже тону.
Ооо...

Люблю тебя, люблю, все лето напролет,
Ненавижу тебя, ненавижу, я отдал тебе жизнь,
Люблю тебя, люблю, я спрашиваю себя,
Где я ошибся, что произошло?
Люблю тебя, люблю, пустые воскресенья,
Ненавижу тебя, ненавижу, у меня нет выхода.
Люблю тебя, ненавижу тебя, люблю тебя,
Люблю тебя, ненавижу тебя.

Так легко тебе отрицать реальность,
С такой беспечностью в твоих бедрах,
Защищаться мне трудно, я так же виноват.
Снова притворишься, потом спросишь,
Как актриса в фильме, смеясь еще раз.
Ооо...

Люблю тебя, люблю, все лето напролет,
Ненавижу тебя, ненавижу, я отдал тебе жизнь,
Люблю тебя, люблю, я спрашиваю себя,
Что изменилось, где я ошибся?

Люблю тебя, люблю, невыполненные обещания,
Ненавижу тебя, ненавижу, это окончательно.
Люблю тебя, ненавижу тебя, люблю тебя,
Люблю тебя, ненавижу тебя.
Скажи, почему, я не буду защищаться,
Ооо...
Скажи, почему, я не уйду,
Ооо...
Ооо...
Люблю тебя, люблю, все лето напролет,
Ненавижу тебя, ненавижу, я отдал тебе жизнь,
Люблю тебя, люблю, я спрашиваю себя,
Где я ошибся, что произошло?

Люблю тебя, люблю, пустые воскресенья,
Ненавижу тебя, ненавижу, у меня нет выхода.
Люблю тебя, ненавижу тебя, люблю тебя,
Люблю тебя, ненавижу тебя.
Люблю тебя, люблю, ненавижу тебя, ненавижу,
Я отдал тебе жизнь.
Люблю тебя, люблю.

Люблю тебя, люблю, невыполненные обещания,
Ненавижу тебя, ненавижу, это окончательно.
Люблю тебя, ненавижу тебя, люблю тебя,
Люблю тебя, ненавижу тебя.
Люблю тебя, ненавижу тебя.