Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - Ti Amo Ti Odio

Ti Amo Ti Odio

Facile per te decidere, rubarmi l'anima
E poi fuggire
Difficile per me nascondere paure e lacrime
Facile tornare qui da me con gli occhi lucidi
Di un nuovo errore
Impossibile ancora crederti
Troppo facile per non coinvolgersi
Giocare in bilico tra amore e sesso
Impossibile per me accettare che per te è lo stesso
Ti sembra facile, sai solo fingere
Mentre in un cinema io sto affondando ormai
Oh oho oho...
Ti amo, ti amo, per tutta l'estate
Ti odio, ti odio, ti ho dato la vita
Ti amo, ti amo
E adesso mi chiedo ma dove ho sbagliato
Che cosa è successo
Ti amo, ti amo, domeniche vuote
Ti odio, ti odio, non c'è via d'uscita
Ti amo, ti odio, ti amo
Ti amo e ti odio
Per te è facile negare la realtà con l'inconscienza che
Muove i tuoi fianchi
Impossibile per me difendermi sono
Colpevole
Ti sembra facile sai solo chiedere
Non sai che male fai, non sai che attrice sei
Oho oho oho...
Ti amo, ti amo, per tutta l'estate
Ti odio, ti odio, ti ho dato la vita
Ti amo, ti amo
E adesso mi chiedo ma chi ti ha cambiato che sbagli ho commesso
Ti amo, ti amo, promesse cadute
Ti odio, ti odio, stavolta è finita
Ti amo, ti odio, ti amo
Ti amo e ti odio
Mai da te potrò difendermi
Mai da te potrò dividermi

Ti amo, ti amo, per tutta l'estate
Ti odio, ti odio, ti ho dato la vita
Ti amo, ti amo
E adesso mi chiedo ma dove ho sbagliato che cosa è successo
Ti amo, ti amo, domeniche vuote
Ti odio, ti odio, non c'è via d'uscita
Ti amo, ti odio, ti amo
Ti amo e ti odio
Ti amo, ti amo
Ti odio, ti odio, ti ho dato la vita
Ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo, promesse cadute
Ti odio, ti odio, stavolta è finita
Ti amo, ti odio, ti amo
Ti amo e ti odio
Ti amo...
Ti odio...

Люблю тебя, ненавижу тебя

Тебе легко решить, украсть мою душу
И потом сбежать
Мне сложно скрывать страхи и слезы
Тебе легко вернуться ко мне с глазами, полными
Новой ошибки
Мне невозможно снова тебе поверить
Слишком легко не вовлекаться
Играть на грани между любовью и сексом
Мне невозможно принять, что для тебя это то же самое
Тебе кажется, что это легко, ты умеешь только притворяться
Пока в кинотеатре я тону
О-о-о...
Люблю тебя, люблю тебя, всё лето
Ненавижу тебя, ненавижу тебя, я отдал тебе жизнь
Люблю тебя, люблю тебя
И теперь я спрашиваю себя, где я ошибся
Что случилось
Люблю тебя, люблю тебя, пустые воскресенья
Ненавижу тебя, ненавижу тебя, нет выхода
Люблю тебя, ненавижу тебя, люблю тебя
Люблю тебя и ненавижу тебя
Тебе легко отрицать реальность с беспечностью, которая
Движет твоими бедрами
Мне невозможно защищаться, я
Виноват
Тебе кажется, что это легко, ты умеешь только просить
Ты не знаешь, как мне больно, ты не знаешь, какая ты актриса
О-о-о...
Люблю тебя, люблю тебя, всё лето
Ненавижу тебя, ненавижу тебя, я отдал тебе жизнь
Люблю тебя, люблю тебя
И теперь я спрашиваю себя, кто тебя изменил, какие ошибки я совершил
Люблю тебя, люблю тебя, нарушенные обещания
Ненавижу тебя, ненавижу тебя, на этот раз всё кончено
Люблю тебя, ненавижу тебя, люблю тебя
Люблю тебя и ненавижу тебя
Никогда от тебя я не смогу защититься
Никогда от тебя я не смогу отделиться

Люблю тебя, люблю тебя, всё лето
Ненавижу тебя, ненавижу тебя, я отдал тебе жизнь
Люблю тебя, люблю тебя
И теперь я спрашиваю себя, где я ошибся, что случилось
Люблю тебя, люблю тебя, пустые воскресенья
Ненавижу тебя, ненавижу тебя, нет выхода
Люблю тебя, ненавижу тебя, люблю тебя
Люблю тебя и ненавижу тебя
Люблю тебя, люблю тебя
Ненавижу тебя, ненавижу тебя, я отдал тебе жизнь
Люблю тебя, люблю тебя
Люблю тебя, люблю тебя, нарушенные обещания
Ненавижу тебя, ненавижу тебя, на этот раз всё кончено
Люблю тебя, ненавижу тебя, люблю тебя
Люблю тебя и ненавижу тебя
Люблю тебя...
Ненавижу тебя...