Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - Tu Adiós (Il tuo addio)

Tu Adiós (Il tuo addio)

Lamentaras
Las fresas
Y mi café en la cama mañana
Mis ternuras
Nuestras cena
Y tu ropa siempre por donde quieras
El sabor que dan mis besos
El volumen alto de la radio
La emoción de estar muriendo
Por mi
Y con el remordimiento
De haber pronunciado

Tu adiós
Adiós adiós
Adiós adiós adiós

Me encontraras
Alrededor
Y cada absurda escena
De amor
Serás la actriz
Y yo el actor
Buscaras mi cuerpo entre las sabanas
Volveras el aniversario
De la noche en que me conociste
Lloraras como una niña
Por mi
Ahora como un asesino
Me condenas con un frío
Adiós

Volverás a ser celosa, cuando yo estaré mejor
Y me pedirás pasión, amor, calo, sexo y perdón
Sé que un día tú volverás
Ese día yo sé que allí no estaré

Adiós adiós adiós
Adiós adiós

Miraras el calendario
Recordando la primera noche
La emoción de estar muriendo por mi
Y con el remordimiento
De haber pronunciado
Tú adiós adiós
Adiós

Твое Прощай (Il tuo addio)

Ты пожалеешь
о клубнике
и моем кофе в постель по утрам,
о моей нежности,
о наших ужинах
и о своей одежде, разбросанной где попало.
Ты будешь вспоминать вкус моих поцелуев,
громко играющее радио,
трепет от того, что умираешь
по мне.
И с этим сожалением
от произнесенного тобой

прощай.
Прощай, прощай.
Прощай, прощай, прощай.

Ты будешь искать меня
повсюду
и в каждой нелепой сцене
нашей любви
ты будешь актрисой,
а я — актером.
Ты будешь искать мое тело в простынях,
вспомнишь годовщину
той ночи, когда мы познакомились.
Ты будешь плакать, как ребенок,
по мне.
А сейчас, словно убийца,
ты приговариваешь меня своим холодным
прощай.

Ты снова будешь ревновать, когда мне станет лучше,
и будешь просить у меня страсти, любви, тепла, секса и прощения.
Я знаю, что однажды ты вернешься,
но в этот день меня там не будет.

Прощай, прощай, прощай.
Прощай, прощай.

Ты будешь смотреть на календарь,
вспоминая нашу первую ночь,
трепет от того, что умирала по мне.
И с этим сожалением
от произнесенного тобой
прощай, прощай.
Прощай.