Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - Un E-Mail (Email)

Un E-Mail (Email)

Aquí estoy ¿como estás?
¿Tú te acuerdas de mi?
No te escribo hace ya
Perdoname

Entre mil cosas hoy
Enterrada en mi mesa
Una foto tú y yo
Bellisima

Te recuerdo yo a ti
En tu casa los dos
Esa noche lo sé
Fue esplendida

Luego no te vi más
Me pregundo porque
Si sentimos así
Que ilogico

Vuelve aquí por mi
Y vivamos el sueño
De un amor estupendo

Vuelve aquí por mi
Dime si es que alguno
Que esperas si duermes
Con él, con él...

Yo estoy bien ya lo ves
Viajo tanto que ya
Tanta necesidad
Te iba a frenar
El trabajo es asi
Es dificil lo sé
No me derrumbaré
Resistiré

He cambiado ya ves (ya ves)
Y de casa también (también)
No es inmensa que va
Pero es tan mia

Y te escribo así (así)
A traves de un e-mail (e-mail)
Y seguro que tú
Ya lo leeras

Vuelve aquí por mi
Aún recuerdo tus besos
Y esos tiernos abrazos

Vuelve aquí por mi
Dime si es que alguno
Que esperas si duermes
Con él, con él...

Aquí estoy ¿como estás?
¿Tú te acuerdas de mi?
No te escribo hace ya
Perdoname

Ouououou...

Vuelve aquí por mi
Y vivamos el sueño
De un amor estupendo

Vuelve aquí por mi
Dime si es que alguno
Que esperas si duermes
Con él, con él...

Un E-Mail (Email)

Me voici, comment vas-tu ?
Tu te souviens de moi ?
Je ne t'ai pas écrit depuis longtemps
Pardon

Parmi mille choses aujourd'hui
Enterrée dans mon bureau
Une photo de toi et moi
Magnifique

Je me souviens de toi
Chez toi, nous deux
Cette nuit, je le sais
Elle était splendide

Puis je ne t'ai plus vu
Je me demande pourquoi
Si nous avons ressenti cela
C'est illogique

Reviens ici pour moi
Et vivons le rêve
D'un amour extraordinaire

Reviens ici pour moi
Dis-moi si tu as quelqu'un
Que tu attends si tu dors
Avec lui, avec lui...

Je vais bien, tu vois
Je voyage tellement que
Tel besoin
Je te freinais
Le travail est comme ça
C'est difficile, je sais
Je ne vais pas m'effondrer
Je vais résister

J'ai changé, tu vois (tu vois)
Et de maison aussi (aussi)
Elle n'est pas immense, elle est
Mais elle est tellement mienne

Et je t'écris comme ça (comme ça)
Par e-mail (e-mail)
Et je suis sûr que toi
Tu vas le lire

Reviens ici pour moi
Je me souviens encore de tes baisers
Et de ces tendres câlins

Reviens ici pour moi
Dis-moi si tu as quelqu'un
Que tu attends si tu dors
Avec lui, avec lui...

Me voici, comment vas-tu ?
Tu te souviens de moi ?
Je ne t'ai pas écrit depuis longtemps
Pardon

Ouououou...

Reviens ici pour moi
Et vivons le rêve
D'un amour extraordinaire

Reviens ici pour moi
Dis-moi si tu as quelqu'un
Que tu attends si tu dors
Avec lui, avec lui...