Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - Un Giorno Che Non Va

Un Giorno Che Non Va

Che senso ha in mezzo ad una via
Rincorrere a calci delle foglie
Restare qui nella disarmonia
Domandarsi perché che vita è
Ed odiando il traffico stai sognando di quel viaggio
Per fuggire almeno un po' dalla realtà
Un giorno che non va cosa vuoi che sia
L'inquietudine prima o poi va via
La conosco anch'io la vertigine, la malinconia che ti può prendere
In questo giorno grigio tutto storto è, la fotografia viene male ma.
Ho sbagliato anch'io obiettivo sai, con più messa a fuoco si riscatterà domani.
Oggi è così ti tocca fingere, per dovere sorridere per forza
Parlare no davvero non ti va, non lo fare tanto chi ti capirà
Ed innervosirsi poi per un futile diverbio, quante porte sbatterai mentre va via
Un giorno che non va cosa vuoi che sia, l'inquietudine prima o poi va via
La conosco anch'io la vertigine, la ti amo. malinconia che ti può prendere
In questo giorno grigio tutto storto è, la fotografia viene male ma
Ho sbagliato anch'io obiettivo sai, con più messa a fuoco lsi riscatterà domani
La più dura roccia che levigherò, sarà con il pianto che la scaverò
Non avrò timore di fallire sai, ci si rialza dopo che si cade
E anche solamente un giorno che non va, se mi sei accanto prima passerà
Dammi quella forza positiva che, che ci manca quando siamo soli
Ooooooooh
Un giorno che non va cosa vuoi che sia, la ferita che si rimargina
Ogni sbaglio è perdonabile, prima o poi la pioggia deve smettere
In questo giorno grigio tutto storto è, la fotografia viene male ma
Ho sbagliato anch'io obiettivo sai, con più messa a fuoco la riscatterai domani.

The end

A Day That Goes Wrong

What's the point of chasing leaves
With kicks amidst a street?
To remain here in this disharmony
Wondering why life is like this?
And while you're hating the traffic, you're dreaming of that trip
To escape at least a bit from reality.
A day that goes wrong, what do you want it to be?
Restlessness will leave sooner or later.
I know it too, the dizziness, the melancholy that can take hold of you
In this gray day, everything is awry, the photograph turns out badly but…
I made the mistake of choosing the wrong lens, it'll redeem itself tomorrow with more focus.
Today is like that, you have to pretend, you have to fake a smile
Talking, no, you really don't feel like it, don't do it, who will understand you?
And then getting worked up over a futile disagreement, how many doors will you slam shut as you leave?
A day that goes wrong, what do you want it to be, the restlessness will leave sooner or later?
I know it too, the dizziness, the melancholy that can take hold of you
In this gray day, everything is awry, the photograph turns out badly but…
I made the mistake of choosing the wrong lens, it'll redeem itself tomorrow with more focus.
The hardest rock that I will polish will be carved with my tears.
I won't be afraid to fail, you get back up after you fall.
And even a day that goes wrong, if you are by my side, it will pass sooner.
Give me that positive strength that we lack when we are alone.
Ooooooooh
A day that goes wrong, what do you want it to be, a wound that heals?
Every mistake is forgivable, the rain must stop sooner or later.
In this gray day, everything is awry, the photograph turns out badly but…
I made the mistake of choosing the wrong lens, it'll redeem itself tomorrow with more focus.

The end