Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - Vicina Come Un Angelo

Vicina Come Un Angelo

Disteso qui
Ripenso a quanto male ho fatto a te
Agli alibi con cui mi sono difeso sempre
Ed è per te che questa storia
è ancora in piedi sai
Per come sei è facile
Sentirsi in colpa per ciò che non do
Chissà se cambierò
Sperando di non cadere più
In errore con te
Vorrei sapere come fai tu a non sbagliare mai
A rimanere qui
Ad essermi così vicina come un angelo
Qui sulla mia via ma se mi vuoi
Io sono così testardo si
E non mi fido mai di niente sai
Ma poi con te è inutile mi leggi il viso
E sai cos' ho e se ti amo o no
Sperando di non cadere più
In errore con te
Vorrei sapere come fai tu a non sbagliare mai
A rimanere qui
Ad essermi così vicina come un angelo
Qui sulla mia via
Un angelo tu sei
In mezzo al buio accenderò
La tua immagine
è un fuoco che nn si spegne mai
Non ti farò volare a vuoto senza me
Sperando di non cadere a pochi metri da te
Vorrei sapere come fai tu
A non stancarti mai
Di ritornare qui di essermi così
Vicina come un angelo qui sulla mia via
Un angelo tu sei
Se ancora puoi perdonami

Близка, как ангел

Лежа здесь,
Я думаю о том, как плохо я с тобой поступал.
Оправданиях, которыми я всегда прикрывался.
И это ради тебя эта история
Всё ещё продолжается, знаешь.
С такой, как ты, легко
Чувствовать вину за то, чего я не даю.
Кто знает, изменюсь ли я,
Надеясь больше не ошибаться
С тобой.
Хотел бы я знать, как тебе удается никогда не ошибаться,
Оставаться здесь,
Быть такой близкой мне, как ангел,
Здесь, на моем пути. Но если ты меня хочешь,
Я такой упрямый, да,
И ничему не верю, знаешь.
Но с тобой это бесполезно, ты читаешь мое лицо
И знаешь, что у меня на душе, и люблю ли я тебя или нет.
Надеясь больше не ошибаться
С тобой.
Хотел бы я знать, как тебе удается никогда не ошибаться,
Оставаться здесь,
Быть такой близкой мне, как ангел,
Здесь, на моем пути.
Ты ангел.
Посреди тьмы я зажгу
Твой образ,
Это огонь, который никогда не гаснет.
Я не позволю тебе летать в пустоте без меня.
Надеясь не упасть в нескольких метрах от тебя.
Хотел бы я знать, как тебе удается
Никогда не уставать
Возвращаться сюда, быть такой
Близкой, как ангел, здесь, на моем пути.
Ты ангел.
Если ещё можешь, прости меня.