Lyrics and translation Paolo Meneguzzi - Volami Nell'Anima

Volami Nell'Anima

(Pablo Meneguzzo, D. Melotti, L. Mattioni, R. Di Bella)

Io non cerco risposte
Che non avrò da un amore così
Non mi fermo a sperare
Ma partirò per un'altra città
Non so stare a guardare la crudeltà
Di una vita che passa in fretta
Sento il sole che batte sopra di me
Scioglie il ghiaccio che c'è
Spazio tempo volami nell'anima

Non so più capire
Per quanto io ti possa amare
Non ho più parole
Per stare fermo ad aspettare
Non so più sognare
Da quando mi hai spezzato il cuore
Non ho più pensieri
Oggi sono come ieri

Io non cerco risposte
Che non avrò da una storia così
Voglio solo rispetto
Per ciò che noi siamo stati fin qui
E non porto rancore perché lo so
A sbagliare si è sempre in due
Io ti lascio il mio mondo
Ma porto via il ricordo di te

Con il diavolo nel cuore saprò capire
Quanto si può amare e quanto soffrire

Non so più capire
Per quanto io ti possa amare
Non ho più parole
Per stare fermo ad aspettare
Non so più sognare
Da quando mi hai spezzato il cuore
Non ho più pensieri
Oggi sono come ieri

Spazio ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Tempo fuori e dentro di me
Ho bisogno di te
Spazio tempo volami nell'anima

Non so più capire
Per quanto io ti possa amare
Non ho più parole
Per stare fermo ad aspettare
Non so più sognare
Da quando mi hai spezzato il cuore
Non ho più pensieri
Oggi sono come ieri

Non so più capire
Per quanto io ti possa amare
Non ho più parole
Per stare fermo ad aspettare
Non so più sognare
Da quando mi hai spezzato
Il cuore non ho più pensieri
Oggi sono come ieri
Spazio... tempo...

Лети в моей душе

(Пабло Менегуццо, Д. Мелотти, Л. Маттиони, Р. Ди Белла)

Я не ищу ответов,
Которых не получу от такой любви.
Я не буду больше надеяться,
А уеду в другой город.
Я не могу смотреть на жестокость
Жизни, которая так быстро проходит.
Я чувствую, как солнце светит на меня,
Растапливает лед, что внутри.
Пространство, время, лети в моей душе.

Я больше не понимаю,
Как сильно я могу тебя любить.
У меня больше нет слов,
Чтобы оставаться и ждать.
Я больше не мечтаю,
С тех пор, как ты разбила мне сердце.
У меня больше нет мыслей,
Сегодня я такой же, как вчера.

Я не ищу ответов,
Которых не получу от такой истории.
Я хочу только уважения
К тому, кем мы были до сих пор.
И я не держу зла, потому что знаю,
Что ошибаются всегда двое.
Я оставляю тебе свой мир,
Но забираю воспоминание о тебе.

С дьяволом в сердце я пойму,
Как сильно можно любить и как сильно страдать.

Я больше не понимаю,
Как сильно я могу тебя любить.
У меня больше нет слов,
Чтобы оставаться и ждать.
Я больше не мечтаю,
С тех пор, как ты разбила мне сердце.
У меня больше нет мыслей,
Сегодня я такой же, как вчера.

Пространство, я нуждаюсь в тебе.
Я нуждаюсь в тебе.
Время вне и внутри меня.
Я нуждаюсь в тебе.
Пространство, время, лети в моей душе.

Я больше не понимаю,
Как сильно я могу тебя любить.
У меня больше нет слов,
Чтобы оставаться и ждать.
Я больше не мечтаю,
С тех пор, как ты разбила мне сердце.
У меня больше нет мыслей,
Сегодня я такой же, как вчера.

Я больше не понимаю,
Как сильно я могу тебя любить.
У меня больше нет слов,
Чтобы оставаться и ждать.
Я больше не мечтаю,
С тех пор, как ты разбила
Мне сердце, у меня больше нет мыслей.
Сегодня я такой же, как вчера.
Пространство... время...