La Cenerentola / Act 2: "Mi par che quei birbanti" - Gioachino Rossini translation in Russian
Mi
par
che
quei
birbatti
ridessero
di
noi
sotto
cappotto
Мне
кажется,
эти
негодяи
смеялись
над
нами
под
плащом
Corpo
del
mosto
cotto,
fu
un
cavaliericidio!
Чёрт
побери,
это
было
настоящее
убийство
рыцаря!
Papà,
non
v'impiegate!
Папа,
не
утруждайте
себя!
Ho
nella
testa
quattromila
pensieri
У
меня
в
голове
четыре
тысячи
мыслей
Ci
mancava
quella
badaba
anonima!
Этой
анонимной
болтовни
нам
не
хватало!
E
credete
che
del
principe
il
core
ci
contrasti
И
вы
думаете,
что
сердце
принца
будет
нам
противиться
Somiglia
a
Ceretto,
e
vivasti!
Он
похож
на
Черетто,
и
да
здравствует!
Vinscede
mie,
mi
raccomando
a
voi!
Мои
победы,
я
доверяюсь
вам!
Rate the translation
Album
Rossini: Il barbiere di Siviglia; La Cenerentola; L'italiana in Algeri; Il viaggio a Reims date of release
02-04-2012
1
L'italiana in Algeri: Overture
2 L'italiana in Algeri / Act 2: Uno stupido, uno stolto
3 La Cenerentola, Act 2: "Nacqui all'affanno e al pianto"
4 La Cenerentola / Act 1: "Un soave non so che"
5 La Cenerentola / Act 2: "Ma dunque io sono un ex"
6 La Cenerentola / Act 1: "Ma bravo, bravo, bravo"
7 La Cenerentola / Act 2: "Della Fortuna instabile"
8 La Cenerentola / Act 1: "Sappiate che fra poco"
9 La Cenerentola / Act 1: "Allegrissimamente"
10 La Cenerentola / Act 2: "Mi par che quei birbanti"
11 La Cenerentola / Act 2: "Scusate, amici"
12 La Cenerentola / Act 2: "Quanto sei caro!"
13 La Cenerentola / Act 2: E allor ... se non ti spiaccio ...
14 La Cenerentola / Act 1: "Là del ciel nell'arcano profondo"
15 La Cenerentola / Act 1: "Sì, tutto cangerà"
16 L'italiana in Algeri / Act 2: Son L'aure seconde
17 La Cenerentola / Act 1: "Cenerentola, presto"
18 La Cenerentola / Act 1: "No, no, no non v'è"
19 La Cenerentola / Act 1: "Non so che dir"
20 La Cenerentola / Act 1: "Tutto è deserto"
21 La Cenerentola / Act 2: "Ah! questa bella incognita"
22 La Cenerentola / Act 2: "Sposa..." "Signor, perdona"
23 Il barbiere di Siviglia: Overture (Sinfonia)
24 La Cenerentola / Act 2: Temporale
25 La Cenerentola: Overture (Sinfonia)
26 La Cenerentola, Act 2: "Sia qualunque delle figlie"
27 La Cenerentola, Act 1: "Miei rampolli femminini"
2 L'italiana in Algeri / Act 2: Uno stupido, uno stolto
3 La Cenerentola, Act 2: "Nacqui all'affanno e al pianto"
4 La Cenerentola / Act 1: "Un soave non so che"
5 La Cenerentola / Act 2: "Ma dunque io sono un ex"
6 La Cenerentola / Act 1: "Ma bravo, bravo, bravo"
7 La Cenerentola / Act 2: "Della Fortuna instabile"
8 La Cenerentola / Act 1: "Sappiate che fra poco"
9 La Cenerentola / Act 1: "Allegrissimamente"
10 La Cenerentola / Act 2: "Mi par che quei birbanti"
11 La Cenerentola / Act 2: "Scusate, amici"
12 La Cenerentola / Act 2: "Quanto sei caro!"
13 La Cenerentola / Act 2: E allor ... se non ti spiaccio ...
14 La Cenerentola / Act 1: "Là del ciel nell'arcano profondo"
15 La Cenerentola / Act 1: "Sì, tutto cangerà"
16 L'italiana in Algeri / Act 2: Son L'aure seconde
17 La Cenerentola / Act 1: "Cenerentola, presto"
18 La Cenerentola / Act 1: "No, no, no non v'è"
19 La Cenerentola / Act 1: "Non so che dir"
20 La Cenerentola / Act 1: "Tutto è deserto"
21 La Cenerentola / Act 2: "Ah! questa bella incognita"
22 La Cenerentola / Act 2: "Sposa..." "Signor, perdona"
23 Il barbiere di Siviglia: Overture (Sinfonia)
24 La Cenerentola / Act 2: Temporale
25 La Cenerentola: Overture (Sinfonia)
26 La Cenerentola, Act 2: "Sia qualunque delle figlie"
27 La Cenerentola, Act 1: "Miei rampolli femminini"
Attention! Feel free to leave feedback.