Abigail - Paolo Nutini translation in German

Abigail

I don't have much luck these days
With far too much time
Lost a lot of my rhythm
In this bubble of mine
I would sure like to help you
I will give you my word
Then I'II fly away, brother
Float away like a bird

You don't get much dignity
You don't get much sense of pride
When your mind gets too narrow
And your nose gets too wide
I breathe and I'm tryin'
In my cauldron tonight
Though a part of me's dyin'
There's a part come alive

'Cause I had a dream last night
That you were beside me
Two kids in the garden
And your love behind me
Though today may taste bitter
Maybe tomorrow is gold
Lord, I wanna get happy
Before I get old

So I took out some paper
And I dug out a pen
Poured myself out some water
And I rinsed out the gin
I spoke of my dream that night
In the greatest detail
Of my beautiful children
And my sweet Abigail

Ah, but before she can find me
Before I can let her in
Before no sweet happy endin'
Let the battle begin
Let the trumpets blow Valhalla
Let the soldier arise
Lord, let Abigail catch me
When I fall from the skies

'Cause I had a dream last night
That you were beside me
Two kids in the garden
And all this behind me
Though today may taste bitter
Maybe tomorrow is gold
Lord, I wanna get happy
Before I get old

Lord, I wanna get happy
Before I get old
Lord, I wanna get happy
Before I get old

Abigail

Ich habe nicht viel Glück in diesen Tagen
Mit viel zu viel Zeit
Hab meinen Rhythmus verloren
In meiner eigenen Blase
Ich würde dir gerne helfen
Ich gebe dir mein Wort
Dann flieg ich fort, meine Liebe
Schwebe davon wie ein Vogel

Man kriegt nicht viel Würde
Man kriegt nicht viel Stolz
Wenn dein Verstand zu eng wird
Und deine Nase zu breit
Ich atme und versuche
In meinem Kessel heute Nacht
Obwohl ein Teil von mir stirbt
Wird ein Teil lebendig

Denn ich träumte letzte Nacht
Dass du neben mir warst
Zwei Kinder im Garten
Und deine Liebe hinter mir
Auch wenn heute bitter schmeckt
Vielleicht ist morgen golden
Herr, ich will glücklich sein
Bevor ich alt werde

Also holte ich Papier raus
Und kramte einen Stift hervor
Goss mir Wasser ein
Und spülte den Gin weg
Ich erzählte meinen Traum
In allen Details
Von meinen schönen Kindern
Und meiner süßen Abigail

Ah, doch bevor sie mich findet
Bevor ich sie einlassen kann
Bevor kein süßes Happy End
Lass die Schlacht beginnen
Lass Trompeten Walhall blasen
Lass den Soldaten aufstehen
Herr, lass Abigail mich fangen
Wenn ich vom Himmel falle

Denn ich träumte letzte Nacht
Dass du neben mir warst
Zwei Kinder im Garten
Und all das hinter mir
Auch wenn heute bitter schmeckt
Vielleicht ist morgen golden
Herr, ich will glücklich sein
Bevor ich alt werde

Herr, ich will glücklich sein
Bevor ich alt werde
Herr, ich will glücklich sein
Bevor ich alt werde