Lyrics and translation Paolo Nutini - Candy

Candy

I was perched outside in the pouring rain
Trying to make myself a sail
Then I'll float to you, my darlin'
With the evening on my tail

Although not the most honest means of travel
It gets me there nonetheless
I'm a heartless man at worst, babe
And a helpless one at best

Darling, I'll bathe your skin
I'll even wash your clothes
Just give me some candy before I go
Oh darling, I'll kiss your eyes
And lay you down on your rug
Just give me some candy after my hug

Oh, and I'm often false explaining
But to her it plays out all the same
And although I'm left defeated
It gets held against my name

I know you got plenty to offer, baby
But I guess I've taken quite enough
Well, I'm some stain there on your bed sheet
You're my diamond in the rough

Darling, I'll bathe your skin,
I'll even wash your clothes
Just give me some candy before I go
Oh darling, I'll kiss your eyes
And lay you down on your rug
Just give me some candy after my hug

I know that they're writings on the wall
But darling, I'll bathe your skin
I'll even wash your clothes
Just give me some candy before I go
Oh darling, I'll kiss your eyes
And lay you down on your rug
Just give me some candy after my hug

Oh, and I'll be there waiting for you
Oh, I'll be there waiting for you
Oh, I'll be there waiting for you
Oh, I'll be there waiting for you
Oh, I'll be there waiting for you
Oh, I'll be there waiting for you

All the cutthroats and their jagged ends
All of them have got me waiting and waiting
All the cheap and the sugary philosophies
Have got me on the fence just waiting and waiting
All the angels and their halos
All they do is keep me waiting and waiting
All the cutthroats and their jagged ends
All of them have got me waiting and waiting
All the cheap and the sugary philosophies
Have got me on the fence just waiting and waiting
All the angels and their halos
All they do is keep me waiting and waiting

Конфета

Я сидел под проливным дождем,
Пытаясь сделать себе парус.
Тогда я приплыву к тебе, моя дорогая,
С вечером на хвосте.

Хоть это и не самый честный способ путешествия,
Тем не менее, он доставляет меня туда.
Я бессердечный человек в худшем случае, детка,
И беспомощный в лучшем.

Дорогая, я искупаю твою кожу,
Я даже постираю твою одежду.
Просто дай мне конфету, прежде чем я уйду.
О, дорогая, я поцелую твои глаза
И уложу тебя на твой коврик.
Просто дай мне конфету после моих объятий.

О, и я часто даю ложные объяснения,
Но для нее это звучит одинаково.
И хотя я остаюсь побежденным,
Это записывается на мой счет.

Я знаю, у тебя много чего есть, детка,
Но думаю, я уже взял достаточно.
Что ж, я какое-то пятно на твоей простыне,
Ты мой необработанный алмаз.

Дорогая, я искупаю твою кожу,
Я даже постираю твою одежду.
Просто дай мне конфету, прежде чем я уйду.
О, дорогая, я поцелую твои глаза
И уложу тебя на твой коврик.
Просто дай мне конфету после моих объятий.

Я знаю, что это написано на стене,
Но, дорогая, я искупаю твою кожу,
Я даже постираю твою одежду.
Просто дай мне конфету, прежде чем я уйду.
О, дорогая, я поцелую твои глаза
И уложу тебя на твой коврик.
Просто дай мне конфету после моих объятий.

О, и я буду ждать тебя,
О, я буду ждать тебя,
О, я буду ждать тебя,
О, я буду ждать тебя,
О, я буду ждать тебя,
О, я буду ждать тебя.

Все головорезы и их острые концы
Заставляют меня ждать и ждать.
Все дешевые и сладкие философии
Держат меня в подвешенном состоянии, заставляя ждать и ждать.
Все ангелы и их нимбы
Все, что они делают, это заставляют меня ждать и ждать.
Все головорезы и их острые концы
Заставляют меня ждать и ждать.
Все дешевые и сладкие философии
Держат меня в подвешенном состоянии, заставляя ждать и ждать.
Все ангелы и их нимбы
Все, что они делают, это заставляют меня ждать и ждать.