Lyrics and translation Paolo Nutini - Loving You

Loving You

Back off loneliness and hello tenderness
I′ve been waiting for your call so long
It must've been hard just to follow your soul
To stick to the road that your heart wants you to go

And as you slide through the door with your morals on your sleeve
And I think it′s time for all those morals to leave
So let's get down and freaky baby, let's get restless baby
C′mon get crazy with me and I said

When you′re loving me I'm loving you
I love the prowess and the things that you do
And it′s your flawless soul that bleeds my stone
And when you're loving me I′m loving you
And that's when we′ve got it goin' on

Yeah, oh
So many people think we've got it wrong
They all try to break us but we won′t play along
So let′s get down and dirty baby, let's get restless baby
C′mon get crazy with me and I said

When you're loving me I′m loving you
And I love the prowess and the things that you do
And it's your flawless soul that bleeds my stone
And when you′re loving me I'm loving you
And that's when we′ve got it goin′ on, oh goin' on

And I was so stranded, I was lost and abandoned, yeah
And I needed another home
And you flew in my arms, you just flew right into my arms

And when you′re loving me I'm loving you
And I love the prowess and all the things that you do
And it′s your flawless soul that bleeds my stone
And when you're loving me I′m loving you
And that's when we've got it goin′ on

When you′re loving me I'm loving you
And I love the prowess and all the things that you do
And it′s your flawless soul that bleeds my stone
And when you're loving me I′m loving you
That's when we′ve got it goin' on
On and on, on

And it's your flawless soul that bleeds my stone
When you′re loving me I′m loving you
That's when we′ve got it goin' on

T'aimer

Fuis la solitude et bonjour la tendresse
J'attends ton appel depuis si longtemps
Ça doit avoir été difficile de juste suivre ton âme
De rester sur la route que ton cœur te demande de prendre

Et alors que tu glisses par la porte avec tes principes sur ta manche
Et je pense qu'il est temps que tous ces principes s'en aillent
Alors descendons et soyons fous ma chérie, soyons agités ma chérie
Allez, deviens folle avec moi et j'ai dit

Quand tu m'aimes, je t'aime
J'aime ta prouesse et les choses que tu fais
Et c'est ton âme sans défaut qui saigne ma pierre
Et quand tu m'aimes, je t'aime
Et c'est alors que ça marche

Ouais, oh
Tant de gens pensent que nous nous trompons
Ils essaient tous de nous briser mais nous ne jouerons pas le jeu
Alors descendons et soyons sales ma chérie, soyons agités ma chérie
Allez, deviens folle avec moi et j'ai dit

Quand tu m'aimes, je t'aime
Et j'aime ta prouesse et les choses que tu fais
Et c'est ton âme sans défaut qui saigne ma pierre
Et quand tu m'aimes, je t'aime
Et c'est alors que ça marche, oh ça marche

Et j'étais si échoué, j'étais perdu et abandonné, ouais
Et j'avais besoin d'un autre foyer
Et tu t'es envolé dans mes bras, tu t'es juste envolé dans mes bras

Quand tu m'aimes, je t'aime
Et j'aime ta prouesse et toutes les choses que tu fais
Et c'est ton âme sans défaut qui saigne ma pierre
Et quand tu m'aimes, je t'aime
Et c'est alors que ça marche

Quand tu m'aimes, je t'aime
Et j'aime ta prouesse et toutes les choses que tu fais
Et c'est ton âme sans défaut qui saigne ma pierre
Et quand tu m'aimes, je t'aime
C'est alors que ça marche
En avant, en avant

Et c'est ton âme sans défaut qui saigne ma pierre
Quand tu m'aimes, je t'aime
C'est alors que ça marche