Lyrics and translation Paolo Nutini - No Other Way

No Other Way

Darlin′
My frustration
It gets me, it gets me where it hurts me most
Like five rapid to the gut
It's not so easy to see
And I′ve been gone far, far too long
To expect you not to change even a little bit

And I guess I hope I'm still the kind of guy
You're needing for your fool
′Cause life′s a ball here on the road and these four wheels

Oh, but something about the whole thing
It doesnt feel real
Work my days for you
'Cause love you girl, I don′t want you

I need you
And I can't see no other way
Darlin′
I work my days for you
'Cause I love you girl, I don′t want you

I need you
And I can't see no other way
Oh, this separation
It really gets you thinking
And all those used up cliches
Well they've worn enough in the wind

And I, I wonder if you′re half as innocent as you assured me
Or if you thank him for his time and just never call again
Oh oh
And after all the lights and shows and long hope lanes

It′d be you and me again
But until then
I work my days for you
'Cause I love you girl, I don′t want you

I need you
I can't see no other way
Oh darlin′
I work my days for you
'Cause I love you girl, I don′t want you

I need you
And I can't see no other way
Oh live
I'm home
So love me

And I′m home babe
Oh so touch me
Yeah
I′m home
So kiss me, like you do
Cause you bet

Baby
That I'll do it to you
Oh babe,
Yeah baby
I want you babe
I′m, I'm home babe
So take me in your arms
Oh babe, baby
Love me like you do
Oh kiss me like you do
And baby you bet I′ll do it to you
Oh no
Hold me like you do

Нет другого пути

Дорогая,
моя досада,
она ранит меня, ранит там, где больнее всего,
словно пять ударов под дых.
Это нелегко видеть,
и я был далеко, слишком долго,
чтобы ожидать, что ты совсем не изменишься.

И, наверное, я надеюсь, что я все еще тот парень,
который тебе нужен,
ведь жизнь — это круговорот, когда ты в дороге, на этих четырех колесах.

Но что-то во всем этом
кажется нереальным.
Я работаю ради тебя,
ведь я люблю тебя, девочка, но я не просто хочу тебя,

я нуждаюсь в тебе.
И я не вижу другого пути.
Дорогая,
я работаю ради тебя,
ведь я люблю тебя, девочка, но я не просто хочу тебя,

я нуждаюсь в тебе.
И я не вижу другого пути.
Эта разлука
заставляет задуматься,
и все эти избитые клише,
они достаточно потрепались на ветру.

И я… я задаюсь вопросом, так ли ты невинна, как уверяла меня,
или ты благодаришь его за проведенное время и просто больше не звонишь.
О-о.
И после всех этих огней, шоу и долгих дорог надежды,

мы снова будем вместе,
но до тех пор
я работаю ради тебя,
ведь я люблю тебя, девочка, но я не просто хочу тебя,

я нуждаюсь в тебе.
Я не вижу другого пути.
Дорогая,
я работаю ради тебя,
ведь я люблю тебя, девочка, но я не просто хочу тебя,

я нуждаюсь в тебе.
И я не вижу другого пути.
Живи.
Я дома.
Так люби меня.

Я дома, детка.
Так прикоснись ко мне.
Да,
я дома.
Так поцелуй меня, как ты умеешь.
Ведь можешь быть уверена,

детка,
что я отвечу тебе тем же.
Детка,
да, детка,
я хочу тебя, детка.
Я… я дома, детка.
Так обними меня.
Детка, детка,
люби меня, как ты умеешь.
Поцелуй меня, как ты умеешь.
И, детка, можешь быть уверена, я отвечу тебе тем же.
О, нет.
Обними меня, как ты умеешь.