Lyrics and translation Paolo Nutini - Numpty

Numpty

Hey, la, la, la
Building a house so we can fall at the first brick
If the cement don′t stick
But I've been told
That it only gets harder from there!
Hmm, now that I′m young I just do what I do
I don't second guess too much
Shred my ties and I'm not that wise
I′m not all grown up as such.
But all the talk about the ring and the baby
Gets me every time
Am I big enough, strong enough to walk along your line?
Yeah, baby
Building a house so we can fall at the first brick
If the cement don′t stick
But I've been told
That it only gets harder from there!
You see, I′m always on the hustle
That I don't know just how good I get it
That it′s plenty of men out there with money and muscle
Look at these hips, baby, don't you forget them
Oh, but the curls will go, the money will spend
What we left within the end?
She′s more than happy, she's taken her play
I'm saying, ′who′s that bitch with my second name?'
Oh, he′s building a house so we can fall at the first brick
If the cement don't stick
But I′ve been told
That it only gets harder from there!
Yeah, baby, truth be told
I'm only trying to keep my head above the water
Responsibility, turn on monogamy
I′m not a father, child
Are you a mother ... you
Uh, my pride and joy
Yeah, you, you are my pride and joy!
Oh, building a house so we can fall at the first brick
If the cement don't stick
But I've been told
That it only gets harder from there!
Yeah, baby
Building a house so we can fall at the first brick
If the cement don′t stick
But I′ve been told
That it only gets harder from there!

Простофиля

Эй, ля, ля, ля
Строю дом, чтобы мы могли развалиться на первом же кирпиче,
Если цемент не схватится.
Но мне говорили,
Что дальше будет только сложнее!
Хмм, сейчас, пока я молод, я просто делаю, что делаю,
Я не слишком много раздумываю.
Рву свои связи, и я не так уж мудр,
Я не такой уж взрослый.
Но все эти разговоры о кольце и ребенке
Меня каждый раз задевают.
Достаточно ли я большой, достаточно ли сильный, чтобы идти по твоей линии?
Да, милая.
Строю дом, чтобы мы могли развалиться на первом же кирпиче,
Если цемент не схватится.
Но мне говорили,
Что дальше будет только сложнее!
Видишь ли, я всегда так занят,
Что не понимаю, насколько мне хорошо,
Что полно мужчин с деньгами и мускулами.
Посмотри на эти бедра, милая, не забывай их.
О, но кудри выпадут, деньги потратятся,
Что останется у нас в конце?
Она более чем счастлива, она взяла своё,
А я говорю: "Кто эта стерва с моей фамилией?"
О, он строит дом, чтобы мы могли развалиться на первом же кирпиче,
Если цемент не схватится.
Но мне говорили,
Что дальше будет только сложнее!
Да, милая, по правде говоря,
Я просто пытаюсь держать голову над водой.
Ответственность, включи моногамию.
Я не отец, детка,
Ты мать... ты...
Э-э, моя гордость и радость.
Да, ты, ты моя гордость и радость!
О, строю дом, чтобы мы могли развалиться на первом же кирпиче,
Если цемент не схватится.
Но мне говорили,
Что дальше будет только сложнее!
Да, милая.
Строю дом, чтобы мы могли развалиться на первом же кирпиче,
Если цемент не схватится.
Но мне говорили,
Что дальше будет только сложнее!