Lyrics and translation Paolo Nutini - One Day

One Day

From the corner of my eyes
To the back of my mind
I recognized what you mean to me
And all the corners of our picture
Are a long time fade, wasted,
Symbolize what you mean to me
You ask me to remember
A kiss is but a kiss
That I′d be a fool to want more from you
And I'm gone in a while
I′ll be gone in a while
I'll be gone in a while
It's all that I do
I′ll cry, and you′ll cry, we'll cry
Till the rain pours black
Like every moon that′s clinged to us
And thorough moment, there is beauty
Oh, it's not our simple yarn and mourn
Sometimes it feels that it′s all I've got
It′s all that's real
When I ask you to remember
A kiss is but a kiss
That I'd be a fool to want more from me
And I′m gone in a while
I′ll be gone in a while
I'll be gone in a while
It′s all that I do
From the corner of my eyes
To the back of my mind
I recognized what you mean to me
And all the waves and promises captured in a kiss
We hide and we seek, but each wonder if it's more
Something more than this
And I′m gone in a while
I'll be gone in a while
I′ll be gone in a while
It's all that I do
It's all that I do
It′s all that I do
It′s all that I do

Однажды

Краем глаза
На задворках сознания
Я понял, что ты значишь для меня
И все уголки нашей картины
Давно выцвели, истлели,
Символизируют, что ты значишь для меня
Ты просишь меня помнить,
Что поцелуй - это всего лишь поцелуй
Что я был бы дураком, желая от тебя большего
И я скоро уйду
Я скоро уйду
Я скоро уйду
Это всё, что я делаю
Я буду плакать, и ты будешь плакать, мы будем плакать
Пока дождь не станет чёрным
Как каждая луна, что цеплялась за нас
И в каждом мгновении есть красота
О, это не просто наша общая печаль и скорбь
Иногда кажется, что это всё, что у меня есть
Всё, что реально
Когда я прошу тебя помнить,
Что поцелуй - это всего лишь поцелуй
Что я был бы дураком, желая от себя большего
И я скоро уйду
Я скоро уйду
Я скоро уйду
Это всё, что я делаю
Краем глаза
На задворках сознания
Я понял, что ты значишь для меня
И все волны и обещания, запечатлённые в поцелуе
Мы играем в прятки, но каждый задаётся вопросом, не больше ли это
Нечто большее, чем просто это
И я скоро уйду
Я скоро уйду
Я скоро уйду
Это всё, что я делаю
Это всё, что я делаю
Это всё, что я делаю
Это всё, что я делаю