Lyrics and translation Paolo Nutini - Rewind

Rewind

Picking up the pieces
Of the wreck you went and left
And I′m dealing with dilemmas
In my now so stressful life
And I'm drinking stronger spirits
I made my home here on the floor
And I′m losing all ambition and goals

And I'm going all out
I'm thinking you′re just as bad

No sleeping at night
But I′m going from bar to bar
Why can't we just rewind
Why can′t we just rewind
Why can't we just rewind

Oh remember at 16
Oh the crazy drunken night we had
When I kissed you in the hallway
Then I took you straight to bed

Two years on
I′m still the same boy and

I'm not sleeping at night
But I′m going from bar to bar
Why can't we just rewind
Why can't we just rewind
Why can′t we just rewind, oh

I′m not sleeping at night
But I'm going from bar to bar
Why can′t we just rewind
Why can't we just rewind
Why can′t we just rewind

You might blame it on me
But you insisted that we fall
Wiped your hands of me
And said you needed more, more, more!

I'm not sleeping at night
But I′m going from bar to bar
Why can't we just rewind
Why can't we just rewind
Why can′t we just rewind, oh!

I′m not sleeping at night
But I'm going from bar to bar
Why can′t we just rewind
Why can't we just rewind
Why can′t we just rewind

Oh, woah woah
Woah, woah
Why can't we just rewind

Перемотка

Собираю осколки
Крушения, что ты оставила,
И решаю дилеммы
В моей теперь такой напряженной жизни.
И пью крепкий алкоголь,
Мой дом теперь на полу,
И теряю все амбиции и цели.

И я иду ва-банк,
Думаю, ты такая же плохая.

Не сплю по ночам,
Брожу из бара в бар.
Почему мы не можем просто перемотать назад?
Почему мы не можем просто перемотать назад?
Почему мы не можем просто перемотать назад?

О, помнишь, в 16,
Ту безумную пьяную ночь,
Когда я поцеловал тебя в коридоре,
А потом сразу увлек в постель?

Два года спустя,
Я все тот же парень, и…

Я не сплю по ночам,
Брожу из бара в бар.
Почему мы не можем просто перемотать назад?
Почему мы не можем просто перемотать назад?
Почему мы не можем просто перемотать назад, о?

Я не сплю по ночам,
Брожу из бара в бар.
Почему мы не можем просто перемотать назад?
Почему мы не можем просто перемотать назад?
Почему мы не можем просто перемотать назад?

Ты можешь винить меня,
Но ты настояла, чтобы мы влюбились.
Смыла с рук меня
И сказала, что тебе нужно больше, больше, больше!

Я не сплю по ночам,
Брожу из бара в бар.
Почему мы не можем просто перемотать назад?
Почему мы не можем просто перемотать назад?
Почему мы не можем просто перемотать назад, о!

Я не сплю по ночам,
Брожу из бара в бар.
Почему мы не можем просто перемотать назад?
Почему мы не можем просто перемотать назад?
Почему мы не можем просто перемотать назад?

О, воа, воа,
Воа, воа,
Почему мы не можем просто перемотать назад?