Writer - Paolo Nutini translation in German

Writer

I am your writer who bleeds indecision
Your lover, your waiter, your saddest addition
Your fighter, your taker, your old patience breaker
Your mover, your shaker
The one who can make you feel like a giant in the morning
And so little by noon
For sure drowning in the sunrise and you froze on the moon

Oh, baby, I'll promise, that I'll never change hell
I'll tell you I will, but I'll still stay the same
And I'll pray to the angels that you'll see the signs
And they'll glow like a warning and shine through the wine
And they'll scream through the ecstasy, and howl through the snow
And I'll hand you my ganja, and off I will go

And then I'll be a memory of your dodgy decisions
Your ex, your old sex, your old weathered tradition
And you'll no longer kiss me, or hate me, or miss me
Or have to defend me, or teach me, or rest me
The one who remind you of stark imperfection
And how when you want to you can change direction
Oh, baby, when I call you, saying that I've changed
Don't believe a word 'cause I'll still be the same

And I'll pray to the angels and beg them to hear me
That despite how I'd like it, that you won't come near me
And I'll dream of the ecstasy
I used to feel from the startling surprise to the sweet slow reveal
And how I understand you, now that I've lost you
And I wanna thank you, for all that it's cost you
For being, the most beautiful part of my life

And for holding me close, and wiping my cheek
And slapping me up when I get too weak
And for touching my skin, and biting my lip
And spitting me out, and breathing me in
And telling me that everything's gonna be alright
So now I guess that it is, baby so good luck
Thank you, and good night

Ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh

Schreiber

Ich bin dein Schreiber, der Unentschlossenheit blutet
Dein Liebhaber, dein Diener, deine traurigste Zugabe
Dein Kämpfer, dein Nehmer, dein alter Geduldsbrecher
Dein Beweger, dein Erschütterer
Derjenige, der dich morgens wie einen Riesen fühlen lässt
Und so winzig bis mittags
Sicher ertrinkend im Sonnenaufgang und du erstarrt auf dem Mond

Oh, Baby, ich verspreche, dass ich die Hölle nie ändern werde
Ich sage dir, ich werde es tun, bleibe doch stets derselbe
Und ich bete zu den Engeln, dass du die Zeichen siehst
Und sie werden leuchten wie eine Warnung und durch den Wein scheinen
Und sie schreien durch die Ekstase, heulen durch den Schnee
Und ich reiche dir mein Ganja, und fort werde ich gehen

Und dann werde ich eine Erinnerung sein an deine fragwürdigen Entscheidungen
Dein Ex, dein alter Sex, deine abgewetzte Tradition
Und du wirst mich nicht mehr küssen, oder hassen, oder vermissen
Och mich verteidigen müssen, oder lehren, oder ausruhen lassen
Derjenige, der dich an schroffe Unvollkommenheit erinnert
Und wie du die Richtung ändern kannst, wenn du willst
Oh, Baby, wenn ich anrufe und sage, ich hätte mich geändert
Glaub kein Wort, denn ich bleibe derselbe

Und ich werde zu den Engeln beten und sie anflehen, mich zu hören
Dass du mir trotz meines Wunsches nicht nahe kommst
Und ich werde von der Ekstase träumen
Die ich spürte vom verblüffenden Überraschen bis zum süßen langsamen Enthüllen
Und wie ich dich verstehe, jetzt wo ich dich verloren habe
Und ich möchte dir danken für alles, was es dich gekostet hat
Dafür der schönste Teil meines Lebens gewesen zu sein

Und dafür mich nah zu halten und meine Wange zu wischen
Und mich zu ohrfeigen wenn ich zu schwach werde
Und meine Haut zu berühren und meine Lippe zu beißen
Und mich auszuspucken und mich einzuatmen
Und mir zu sagen, dass alles wieder gut werden wird
Also jetzt denke ich, dass es so ist, Baby, also viel Glück
Danke dir und gute Nacht

Ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh