Lyrics and Russian translation Paolo Pietrangeli - Amore coniugale

Amore coniugale

Perché me porta bene
Perché me porta via
Perché me porta in salvo
Perché porta l'allegria
Perché me porta a cena
Perché me porta a letto
Perché me porta un fiume de speranza
Dentro er petto

Perché porta la voce
Perché porta le tette
Come a protegge' er monno
Da paure e da sconfitte
Perché porta le labbra
Che non stanno mai strette
Perché me porterebbe
Puro l'acqua con le orecchie

Perché porta pazienza
Perché porta fortuna
Perché... porca puttana
Che non c'era la luna
Perché me porta a spasso
Perché me porta in giro
Me porta quello a casa
Senza manco un respiro

Perché dietro la porta, io
Ho sentito un rumore
E la notte era nera
E c'era buio ner core
Ho sbirciato due ombre
L'una all'altra attaccata
E così l'ha portata via
Una mia cortellata

Io che porto la voce
Io che porto le tette
Come a protegge' er monno
Da paure e da vendette
Io che porto 'sta croce, io
Io che porto rancore
Quanno ho visto er coltello
Che m'entrava ner core

Ho guardato quell'omo
Con quell'aria 'mbranata
Gli ho spezzato la lama
Solo co 'na risata

Супружеская любовь

Потому что ты мой талисман,
Потому что ты уносишь меня,
Потому что ты спасаешь меня,
Потому что ты приносишь радость,
Потому что ты ведешь меня на ужин,
Потому что ты ведешь меня в постель,
Потому что ты приносишь реку надежды
В мою грудь.

Потому что у тебя есть голос,
Потому что у тебя есть грудь,
Словно защищающая мир
От страхов и поражений,
Потому что у тебя есть губы,
Которые никогда не молчат,
Потому что ты бы принесла мне
Даже воды в ушах.

Потому что ты терпелива,
Потому что ты приносишь удачу,
Потому что... чёрт возьми,
Луны не было,
Потому что ты гуляешь со мной,
Потому что ты водишь меня повсюду,
Ты приносишь это домой,
Даже не переводя дыхания.

Потому что за дверью я
Услышал шум,
И ночь была черной,
И в сердце была тьма,
Я увидел две тени,
Прижавшиеся друг к другу,
И так я унес ее,
Одним ударом ножа.

Я, у которой есть голос,
Я, у которой есть грудь,
Словно защищающая мир
От страхов и мести,
Я, которая несу этот крест, я,
Я, которая несу обиду,
Когда я увидела нож,
Входящий в мое сердце.

Я посмотрела на этого мужчину
С этим глупым видом,
Я сломала лезвие
Одним лишь смехом.