Lyrics and Russian translation Paolo Pietrangeli - Era Sui Quarant'Anni

Era Sui Quarant'Anni

Era sui quarant'anni
E non se n'era accorto
Tutta la vita lui stava a pensar
Cosa dovesse far

Vale la pena
Vale la pena
Vale la pena o no
Ora lo chiedo a qualcheduno
E poi deciderò

Si camminava in tre
Restava sempre indietro
Meglio la pasta od il bignè
Perdeva sempre il treno

No che non era fesso
Le cose le capiva
E se ne dispiaceva
E se ne dispiaceva
Ma non serviva più

Era sui quarant'anni
E si trovò lì in mezzo
Oh che gran colpi, che confusione
Era la rivoluzione

Vale la pena
Vale la pena
Gli altri dicevan no
Vale la pena
Vale la pena
E intanto lui ci andò

Era sui quarant'anni
E non se n'era accorto
Non ebbe il tempo di fiatar
Che si ritrovò morto

E tutti i suoi compagni
Ch'eran sempre sicuri
Ora gli fanno omaggi
E lapidi sui muri

Gran rivoluzionario
Tempra di combattente
Il suo dovere ebbe
Sempre presente e in mente
E si sacrificò

Vale la pena
Vale la pena
Vale la pena o no
Vale la pena
Vale la pena
E intanto lui ci andò

Vale la pena
Vale la pena
Gli altri dicevan no
Vale la pena
Vale la pena
E intanto lui ci andò

Ему было около сорока

Ему было около сорока,
И он этого не заметил.
Всю свою жизнь он только и думал,
Что ему делать.

Стоит ли оно того,
Стоит ли оно того,
Стоит ли оно того или нет,
Сейчас я спрошу кого-нибудь,
А потом решу.

Шли втроём,
Он всегда отставал.
Лучше паста или пирожное,
Он всегда опаздывал на поезд.

Нет, он не был дураком,
Он понимал вещи,
И ему было жаль,
И ему было жаль,
Но это было уже бесполезно.

Ему было около сорока,
И он оказался там, посреди всего этого.
О, какие сильные удары, какая неразбериха,
Это была революция.

Стоит ли оно того,
Стоит ли оно того,
Другие говорили нет.
Стоит ли оно того,
Стоит ли оно того,
И тем временем он пошел.

Ему было около сорока,
И он этого не заметил.
Он не успел и вздохнуть,
Как оказался мертвым.

И все его товарищи,
Которые всегда были уверены,
Теперь воздают ему почести
И мемориальные доски на стенах.

Великий революционер,
Закалённый боец,
Свой долг выполнил,
Всегда помнил и думал,
И пожертвовал собой.

Стоит ли оно того,
Стоит ли оно того,
Стоит ли оно того или нет,
Стоит ли оно того,
Стоит ли оно того,
И тем временем он пошел.

Стоит ли оно того,
Стоит ли оно того,
Другие говорили нет.
Стоит ли оно того,
Стоит ли оно того,
И тем временем он пошел.