Lyrics and French translation Paolo Pietrangeli - Ho insultato il movimento

Ho insultato il movimento

J'ai insulté le mouvement

Come ti poni? Te l′ho già detto

Comment tu te places ? Je te l'ai déjà dit

Ripeti ancora, non ho capito

Répète encore, je n'ai pas compris

Bisogna porci con il partito

Il faut se placer avec le parti

Bisogna porci, porci...

Il faut se placer, se placer...

Ho tradito il movimento

J'ai trahi le mouvement

Il mio cuore di cemento

Mon cœur de béton

Ho insultato il sessantotto

J'ai insulté soixante-huit

Mamma mia, quanto so brotto

Maman, combien je suis idiot

Eravate ragazzini

Vous étiez des gamins

Col mio amico Giannettini

Avec mon ami Giannettini

Avevamo orgasmi pieni

On avait des orgasmes complets

Sol coi profughi cileni

Seulement avec les réfugiés chiliens

Non v'ho detto tutto il resto

Je ne t'ai pas dit tout le reste

Sono qui proprio per questo

Je suis ici justement pour ça

Quando ho fatto il bianco e nero

Quand j'ai fait le noir et blanc

Voglio essere sincero

Je veux être sincère

Chi m′ha dato quel contante

Qui m'a donné cet argent

Quel brav'uomo d'Almirante

Ce brave homme d'Almirante

E se questo poi v′intriga

Et si ça t'intrigue

Fui l′amico di Cossiga

J'étais l'ami de Cossiga

Ma se di colpo venisse

Mais si soudainement survenait

Tremenda, l'apocalisse

Terrible, l'apocalypse

Non mi spaventa il domani

Je ne suis pas effrayé par demain

Ho conosciuto i Taviani, Taviani

J'ai connu les Taviani, Taviani

E se la vita mia fosse

Et si ma vie était

Minata dalla pertosse

Minée par la coqueluche

Vorrei una cosa, una sola

Je voudrais une chose, une seule

Rivedere i film di Scola

Revoir les films de Scola

Ho incasso tre miliardi

J'ai gagné trois milliards

L′hanno visto pure i sardi

Les Sardes l'ont vu

L'han sentito pur i sordi

Les sourds l'ont entendu

Sono tre miliardi lordi

C'est trois milliards bruts

L′hanno visto pure i ciechi

Les aveugles l'ont vu aussi

Sono tre miliardi biechi

C'est trois milliards mesquins

Ma non mi dissocio affatto

Mais je ne me dissocie pas du tout

Son contento che l'ho fatto

Je suis content de l'avoir fait

Son contento che l′ho fatto

Je suis content de l'avoir fait

Ma se di colpo venisse

Mais si soudainement survenait

Tremenda, l'apocalisse

Terrible, l'apocalypse

Non mi spaventa il domani

Je ne suis pas effrayé par demain

Ho conosciuto i Taviani, Taviani

J'ai connu les Taviani, Taviani

Taviani, Taviani, Taviani, Taviani

Rate the translation

Writer(s): Paolo Pietrangeli

Album

Antologia

date of release

01-01-2009

1 Risoluzione dei comunardi (Dato che)
2 Karlmarkstrasse
3 Come
4 La Star
5 Il Sabato
6 La Roma
7 Pietralata '96
8 Il lavoratore della Rai
9 Il Regista
10 Il 23 Novembre 1980
11 Sliding Door
12 Paure. Magari no (La commessa)
13 La Questione Meridionale
14 Circonferenza
15 Il Riflusso
16 Addio Padre E Madre Addio
17 Sanza
18 La città volatile
19 Fiore di Gaza
20 Lo sbaglio
21 Era Sui Quarant'Anni
22 Il paese
23 L'ultimo caffè
24 Sul tram (Tutto capitò sul tram)
25 Deadline
26 Cazzi tuoi
27 Cinema 2
28 Franti, Garrone, Pinocchio e la fatina
29 Uguaglianza
30 Sirene
31 Alle cinque prendo il tè
32 Valle Giulia
33 Quelli che tricoloreggiano
34 Franco
35 Ahi che fatica mi costa (Garzia)
36 Mio Caro Padrone Domani Ti Sparo
37 I cavalli di Troia
38 Il Vestito Di Rossini
39 Isole lontane
40 Il cameriere
41 Ho insultato il movimento
42 L'alpino
43 La Leva
44 Festa de "L'Unità"
45 Lo stracchino
46 Io ti voglio bene
47 Contessa
48 La notte in cui mi tolsi l'armatura

More albums