Lyrics and Russian translation Paolo Pietrangeli - Lo stracchino

Lo stracchino

Avendo delle difficoltà nel mio linguaggio
Le chiesi del formaggio
Volendo lo stracchino
Lei mi guardò dall'alto di una scala
Mi gettò un pacco in mano
E mi chiamò villano

Ma non facevo niente, soltanto la guardavo
Con il mio sguardo sperso vidi l'universo
Che sotto le mutande
Che lei portava rosa
Colore che aborrisco, io ve lo garantisco
Che vidi per davvero
Un pezzo del mio cielo#

Sono vent'anni che tutte le sere
Io vado dal droghiere
E mangio lo stracchino
Lo faccio solamente per vedere
Lei sopra quella scala
Ed io sempre più in basso
Lo sguardo sempre perso
Nel mio universo

Passi avanti ne ho fatti
Non mi chiama villano
E tiene lo stracchino, Dio mio quanto la amo
Sull'ultimo scalino
Il mio cielo frattanto
Si è ormai un poco avvizzito
Ma ancora non dispero, lo dico per davvero
Toccarlo con un dito

Страккино

Испытывая трудности с речью,
Я попросил у тебя сыра,
Имея в виду страккино.
Ты посмотрела на меня сверху вниз с лестницы,
Бросила мне упаковку в руки
И назвала меня грубияном.

Но я ничего не делал, просто смотрел на тебя,
Рассеянным взглядом я увидел вселенную
Под твоими трусиками,
Которые были розового цвета,
Цвет, который я ненавижу, уверяю тебя,
Но я действительно увидел
Кусочек моего неба.

Вот уже двадцать лет каждый вечер
Я хожу в бакалейную лавку
И ем страккино.
Я делаю это только для того, чтобы видеть тебя
На той лестнице,
А меня всё ниже,
Взгляд всё такой же рассеянный,
В моей вселенной.

Я добился прогресса,
Ты больше не называешь меня грубияном,
И держишь страккино, Боже мой, как я тебя люблю.
На последней ступеньке.
Моё небо тем временем
Немного увяло,
Но я всё ещё не теряю надежды, говорю тебе правду,
Коснуться его пальцем.