Lyrics and translation Paolo Plaza - Cómo Pudiste Olvidar

Cómo Pudiste Olvidar

Hoy qué no estás,
No me queda más que despertar
Con lágrimas que ya hicieron un mal
No hay nadie quien me pueda consolar
Solo tú, solo tú, solo tú,
Ohh
Solo tú

Y en esta soledad
Mi vida triste ya no tiene sentido
Seguir viviendo se me ha vuelto un castigo
No puedo más no regresa ya!

Un año es más que suficiente castigo
Y no sé porque tú no lo has sentido
Sera que no me amas, no me amas

Dime como pudiste olvidar
Cómo pudiste ya no en mi pensar
Y como hiciste para no llorar
Como puedes todo disimular
Dime como pudiste olvidar
Y que hago yo con esta soledad
Me prometiste que siempre estarás
Me prometiste que nunca te iras! Que paso

No no no

Y en esta soledad
Mi vida triste ya no tiene sentido
Seguir viviendo se me ha vuelto un castigo
No puedo más no... regresa ya!

Un año es más que suficiente castigo
Y no sé porque tu no lo has sentido
Sera que no me amas, no me amas

Dime como pudiste olvidar
Cómo pudiste ya no en mi pensar
Y como hiciste para no llorar
Como puedes todo disimular
Dime como pudiste olvidar
Y que hago yo con esta soledad
Me prometiste que siempre estarás
Me prometiste que nunca te iras!

Dime como pudiste olvidar
Cómo pudiste ya no en mi pensar
Y como hiciste para no llorar
Como puedes todo disimular
Dime como pudiste olvidar
Me prometiste que siempre estarás
Me prometiste que nunca te iras!

(Dime como pudiste olvidar)
Lo siento que he fallado. Lo siento...
(Y como hiciste para no llorar)
No me dejes así noo. me dejes morir
(Dime como pudiste olvidar)
Con este amor que mi vida te amó
(Y como hiciste para no llorar)
Sino me quiere dímelo para no seguir con ese amor

No no no

Dime como pudiste olvidar
Y como hiciste para no llorar
Dime como pudiste olvidar
Y como hiciste para no llorar

Comment as-tu pu oublier

Aujourd'hui, tu n'es pas là,
Il ne me reste plus qu'à me réveiller
Avec des larmes qui ont déjà fait du mal
Il n'y a personne qui puisse me consoler
Seulement toi, seulement toi, seulement toi,
Ohh
Seulement toi

Et dans cette solitude
Ma vie triste n'a plus de sens
Continuer à vivre est devenu un châtiment
Je n'en peux plus, ne reviens pas déjà !

Un an, c'est plus qu'un châtiment suffisant
Et je ne sais pas pourquoi tu ne l'as pas ressenti
Est-ce que tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas

Dis-moi comment as-tu pu oublier
Comment as-tu pu ne plus penser à moi
Et comment as-tu fait pour ne pas pleurer
Comment peux-tu tout dissimuler
Dis-moi comment as-tu pu oublier
Et que fais-je avec cette solitude
Tu m'as promis que tu serais toujours là
Tu m'as promis que tu ne partirais jamais ! Que s'est-il passé

Non non non

Et dans cette solitude
Ma vie triste n'a plus de sens
Continuer à vivre est devenu un châtiment
Je n'en peux plus, ne... reviens pas déjà !

Un an, c'est plus qu'un châtiment suffisant
Et je ne sais pas pourquoi tu ne l'as pas ressenti
Est-ce que tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas

Dis-moi comment as-tu pu oublier
Comment as-tu pu ne plus penser à moi
Et comment as-tu fait pour ne pas pleurer
Comment peux-tu tout dissimuler
Dis-moi comment as-tu pu oublier
Et que fais-je avec cette solitude
Tu m'as promis que tu serais toujours là
Tu m'as promis que tu ne partirais jamais !

Dis-moi comment as-tu pu oublier
Comment as-tu pu ne plus penser à moi
Et comment as-tu fait pour ne pas pleurer
Comment peux-tu tout dissimuler
Dis-moi comment as-tu pu oublier
Tu m'as promis que tu serais toujours là
Tu m'as promis que tu ne partirais jamais !

(Dis-moi comment as-tu pu oublier)
Je suis désolé d'avoir échoué. Je suis désolé...
(Et comment as-tu fait pour ne pas pleurer)
Ne me laisse pas comme ça noo. me laisse pas mourir
(Dis-moi comment as-tu pu oublier)
Avec cet amour que ma vie t'a aimé
(Et comment as-tu fait pour ne pas pleurer)
Si tu ne m'aimes pas, dis-le-moi pour ne pas continuer avec cet amour

Non non non

Dis-moi comment as-tu pu oublier
Et comment as-tu fait pour ne pas pleurer
Dis-moi comment as-tu pu oublier
Et comment as-tu fait pour ne pas pleurer