Lyrics and translation Paolo Plaza - Cómo Pudiste Olvidar

Cómo Pudiste Olvidar

Hoy qué no estás,
No me queda más que despertar
Con lágrimas que ya hicieron un mal
No hay nadie quien me pueda consolar
Solo tú, solo tú, solo tú,
Ohh
Solo tú

Y en esta soledad
Mi vida triste ya no tiene sentido
Seguir viviendo se me ha vuelto un castigo
No puedo más no regresa ya!

Un año es más que suficiente castigo
Y no sé porque tú no lo has sentido
Sera que no me amas, no me amas

Dime como pudiste olvidar
Cómo pudiste ya no en mi pensar
Y como hiciste para no llorar
Como puedes todo disimular
Dime como pudiste olvidar
Y que hago yo con esta soledad
Me prometiste que siempre estarás
Me prometiste que nunca te iras! Que paso

No no no

Y en esta soledad
Mi vida triste ya no tiene sentido
Seguir viviendo se me ha vuelto un castigo
No puedo más no... regresa ya!

Un año es más que suficiente castigo
Y no sé porque tu no lo has sentido
Sera que no me amas, no me amas

Dime como pudiste olvidar
Cómo pudiste ya no en mi pensar
Y como hiciste para no llorar
Como puedes todo disimular
Dime como pudiste olvidar
Y que hago yo con esta soledad
Me prometiste que siempre estarás
Me prometiste que nunca te iras!

Dime como pudiste olvidar
Cómo pudiste ya no en mi pensar
Y como hiciste para no llorar
Como puedes todo disimular
Dime como pudiste olvidar
Me prometiste que siempre estarás
Me prometiste que nunca te iras!

(Dime como pudiste olvidar)
Lo siento que he fallado. Lo siento...
(Y como hiciste para no llorar)
No me dejes así noo. me dejes morir
(Dime como pudiste olvidar)
Con este amor que mi vida te amó
(Y como hiciste para no llorar)
Sino me quiere dímelo para no seguir con ese amor

No no no

Dime como pudiste olvidar
Y como hiciste para no llorar
Dime como pudiste olvidar
Y como hiciste para no llorar

Как ты смогла забыть

Сегодня, когда тебя нет рядом,
Я только и могу, что просыпаться
Со слезами, которые уже причинили мне боль
Никто не может меня утешить
Только ты, только ты, только ты,
Ох
Только ты

И в этом одиночестве
Моя печальная жизнь больше не имеет смысла
Дальнейшая жизнь превратилась для меня в наказание
Больше не могу, вернись, прошу!

Года более чем достаточно в наказание
И я не знаю, почему ты этого не чувствуешь
Может быть, ты не любишь меня, не любишь меня

Скажи мне, как ты смогла забыть
Как ты смогла уже не думать обо мне
И как ты сумела не плакать
Как ты можешь все это скрывать
Скажи мне, как ты смогла забыть
И что мне делать с этим одиночеством
Ты обещала, что всегда будешь рядом
Ты обещала, что никогда не уйдешь! Что случилось?

Нет, нет, нет

И в этом одиночестве
Моя печальная жизнь больше не имеет смысла
Дальнейшая жизнь превратилась для меня в наказание
Больше не могу, нет... вернись, прошу!

Года более чем достаточно в наказание
И я не знаю, почему ты этого не чувствуешь
Может быть, ты не любишь меня, не любишь меня

Скажи мне, как ты смогла забыть
Как ты смогла уже не думать обо мне
И как ты сумела не плакать
Как ты можешь все это скрывать
Скажи мне, как ты смогла забыть
И что мне делать с этим одиночеством
Ты обещала, что всегда будешь рядом
Ты обещала, что никогда не уйдешь!

Скажи мне, как ты смогла забыть
Как ты смогла уже не думать обо мне
И как ты сумела не плакать
Как ты можешь все это скрывать
Скажи мне, как ты смогла забыть
Ты обещала, что всегда будешь рядом
Ты обещала, что никогда не уйдешь!

(Скажи мне, как ты смогла забыть)
Прости, что я подвел тебя. Прости...
(И как ты сумела не плакать)
Не оставляй меня так, не губи меня
(Скажи мне, как ты смогла забыть)
С этой любовью, которая так сильно любила тебя
(И как ты сумела не плакать)
Если ты не любишь меня, скажи, чтобы я больше не любил тебя

Нет, нет, нет

Скажи мне, как ты смогла забыть
И как ты сумела не плакать
Скажи мне, как ты смогла забыть
И как ты сумела не плакать