Lyrics and translation Paolo Plaza - Ya No

Ya No

Ya no quiero nada
Ya no quiero más amor
Ya no quiero estar así
Humillándome por ti
Solo quería ser feliz
A tu lado y compartir
Todo lo que había en mí
Y ahora lo que hago es sufrir

Ya no, no, no, no, no
Te confienso que tú eres hermosa
Pero esta vez ya no
Ya no, no, no, no, no
Te confieso que tú eres hermosa
Pero esta vez ya no

Ya no te creo nada
Ya mi paciencia se agotó
Mucho yo confiaba en ti
Ciego, sordo hasta morir
Pero todo tiene su fin
Y ahora yo agonizo aquí
Es mejor dejarlo así
Gracias por hacerme sufrir

Ya no, no, no, no, no
Te confienso que tú eres hermosa
Pero esta vez ya no
Ya no, no, no, no, no
Te confieso que tú eres hermosa
Pero esta vez ya no

Y tú pensaste que era así
Que yo te iba a recibir
Oye mi amor, hazme un favor
Da media vuelta y déjame solo en mi dolor (no, no)

Siempre pensaste que era así
Que yo te iba a recibir
Déjame solo en mi dolor
Déjame solo por favor
Tú solamente me haces daño
Mientras yo solo te amo
Te lo confieso yo te extraño
Pero ya no, no quiero más dolor (oh, oh)

Si para ti esto te parece amor
Aléjate mi vida, no quiero fantasías
Solo quiero que me entiendas que yo vivo una agonía
En esta cama fría

Tú no mereces perdón
Por tu acción
Es cierto, estás conmigo pero no por amor
Yo solo soy pasatiempo
Yo solo soy un momento
Soy tu amargo tormento
Pero esto ya se acabó
Se acabó

Ya No

Je ne veux plus rien
Je ne veux plus d'amour
Je ne veux plus être comme ça
M'humilier pour toi
Je voulais juste être heureux
À tes côtés et partager
Tout ce que j'avais en moi
Et maintenant, je ne fais que souffrir

Plus maintenant, non, non, non, non, non
Je t'avoue que tu es belle
Mais cette fois, plus jamais
Plus maintenant, non, non, non, non, non
Je t'avoue que tu es belle
Mais cette fois, plus jamais

Je ne te crois plus rien
Ma patience est épuisée
J'avais tellement confiance en toi
Aveugle, sourd jusqu'à la mort
Mais tout a une fin
Et maintenant, j'agonise ici
Il vaut mieux laisser ça comme ça
Merci de me faire souffrir

Plus maintenant, non, non, non, non, non
Je t'avoue que tu es belle
Mais cette fois, plus jamais
Plus maintenant, non, non, non, non, non
Je t'avoue que tu es belle
Mais cette fois, plus jamais

Et tu pensais que c'était comme ça
Que j'allais t'accueillir
Écoute mon amour, fais-moi une faveur
Fais demi-tour et laisse-moi seul dans ma douleur (non, non)

Tu as toujours pensé que c'était comme ça
Que j'allais t'accueillir
Laisse-moi seul dans ma douleur
Laisse-moi seul s'il te plaît
Tu ne fais que me faire du mal
Alors que je t'aime seulement
Je t'avoue que je t'aime
Mais plus maintenant, je ne veux plus de douleur (oh, oh)

Si pour toi, ça ressemble à de l'amour
Éloigne-toi de ma vie, je ne veux pas de fantasmes
Je veux juste que tu comprennes que je vis une agonie
Dans ce lit froid

Tu ne mérites pas le pardon
Pour ton action
C'est vrai, tu es avec moi, mais pas par amour
Je ne suis qu'un passe-temps
Je ne suis qu'un moment
Je suis ton amer tourment
Mais tout ça est terminé
Terminé